Deutsch 
Es ist die zweite knifflige und hochkarätige Auswärtsaufgabe in Folge, die die Grizzlys zu bewältigen haben. Nach der Partie beim bisherigen Spitzenreiter Straubing Tigers, die Schwarz-Orange durch Treffer von J.C. Beaudin und Spencer Machacek sowie dank eines Shutouts von Dustin Strahlmeier mit 2:0 gewann, geht es erneut in den Süden. Am Freitag ab 19.30 Uhr ist der amtierende Meister EHC Red Bull München der Gegner. MagentaSport überträgt wie immer live und in voller Länge.
Es ist die zweite Neuauflage des Playoff-Halbfinales der vergangenen Saison, das die Münchener im entscheidenden siebten Spiel für sich entschieden und sich später den Titel sicherten. Der erste Vergleich in der laufenden Spielzeit ging allerdings in München mit 1:0 an die Autostädter. „Es war ein sehr enges und umkämpftes Spiel, in dem wir uns knapp durchgesetzt haben“, erinnert sich Grizzlys-Headcoach Mike Stewart.
Für sein Team war der Erfolg in Straubing gleichbedeutend mit dem dritten Sieg in Folge, eine ebenso lange Serie hat der kommende Gegner vorzuweisen. „Beide Mannschaften werden daher mit Selbstvertrauen in dieses Spiel gehen“, ist Stewart überzeugt. „Wir werden – wie in Straubing – eine sehr konzentrierte und disziplinierte Leistung brauchen.“
Zum ersten Mal in dieser Saison gelangen den Grizzlys jene drei Siege am Stück. „Wir werden natürlich auch in München alles geben, um das Eis als Sieger zu verlassen“, verspricht Stewart im Vorfeld der Partie im Münchener Olympiapark. „Auf uns kommt aber eine wieder mal verdammt harte Aufgabe zu. Der Gegner hat eine unglaubliche Qualität in seinen Reihen“, fügt der 51-Jährige an.
