Deutsch 
Eine freudige Nachricht konnte der DSC seinen Anhängern im Powerbreak beim Spiel gegen den EC Peiting am gestrigen Family-Day überbringen: Marcel Pfänder hat seinen Vertrag beim Deggendorfer SC für DREI weitere Spielzeiten verlängert. Damit ist er neben Timo Pielmeier, Silvan Heiß (beide bis 2026/2027) und Petr Stloukal (bis 2027/2028) der nun vierte Akteur der Niederbayern, welcher ein mehrjähriges Arbeitspapier besitzt.
Der 28-jährige Defensiv-Hüne, der zur Saison 2019/2020 aus der Oberliga Nord von den Moskitos Essen nach Niederbayern wechselte, kann auf nunmehr 223 Partien im Trikot der Rot-Blauen zurückblicken. Mit seiner offensiven Spielweise und seiner Fannähe - Pfänder schnappte sich in seinem ersten Derby für den DSC gegen die Eisbären Regensburg nach einem Heimsieg kurzerhand ein Megafon und gesellte sich zu den Anhängern - spielte sich die Nummer 88 in die Herzen eben jener Fans.
Für Pfänder selbst war seine Vertragsverlängerung mehr oder minder nur Formsache: "Deggendorf ist auf jeden Fall meine Heimat geworden, meine zwei Kinder sind auch hier geboren. Es passt am Umfeld alles und dementsprechend war die Verhandlung kurz und die Entscheidung, langfristig hier zu bleiben, sehr einfach".
Der Kader des Deggendorfer SC für die Spielzeit 2025/2026:
Tor: Timo Pielmeier
Verteidigung: Silvan Heiß, Marcel Pfänder
Sturm: Petr Stloukal
