Deutsch 
Es war das erste Wochenende nach dem Aufstieg des ESC Wedemark Scorpions im vergangenen Jahr an dem die Wedemärker zwei Siege verbuchen konnten. Zuhause Preussen Berlin mit 5:4 besiegt und am Sonntag in Hamburg mit 2:1 nach Penaltyschießen gegen den HSV gewonnen.
Es war eine hart umkämpfte Partie in Hamburg Stellingen in der die Wedemärker jedoch die besseren und häufigeren Einschussmöglichkeiten hatten. Nach einem torlosen Drittel fielen dann Mitte des zweiten Drittels die Tore für den HSV zum 1:0 und der Ausgleich zum 1:1 durch Michael Budd innerhalb von 44 Sekunden.
Nach dem auch das Schlussdrittel und die anschließende Verlängerung torlos blieben, ging es dann ins Penaltyschießen, das die Scorpions letztendlich verdient durch den Treffer von Christopher del Castillo mit 2:1 beendeten.
Nach der Tabellensituation dürfte es am Freitag, den 30. Oktober 20:00 Uhr im Mellendorfer Eisstadion nicht so schwer werden, doch lässt das Ergebnis der Hamburg Crocodiles am vergangenen Sonntag gegen Neuwied –einem der absoluten Spitzenteams der Liga – das sehr eng mit 3:5 endete aufhorchen.
Absolut auf der Hut muss das Team von Coach Dieter Reiss sein, will man an die positiven Ergebnisse der bisherigen Saison anknüpfen.
eishockey.net / PM Wedemark
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
