Deutsch 
Die Moskitos aus Essen und die Ice Aliens aus Ratingen – der EHC Neuwied trifft in der Oberliga West auf zwei namhafte und in der Deichstadt bekannte Teams. Immer wieder haben sich die Bären in den vergangenen Jahren mit diesen Gegnern gemessen, meistens hatte der EHC das Nachsehen. Die Partie in Essen am Freitagabend beginnt um 20 Uhr, das Heimspiel in der Neuwieder Bärenhöhle am Sonntag gegen Ratingen beginnt um 19 Uhr.
„Essen ist für mich neben Duisburg derzeit das heißeste Team der Oberliga West“, sagt EHC-Trainer Arno Lörsch vor dem Gastspiel bei den Moskitos. „Wir sind da absolut der Außenseiter. Essen ist im Tor optimal aufgestellt, dazu sowohl offensiv als auch defensiv stark besetzt. Da sind einige Spitzenleute im Team, die uns das Leben schwer machen werden.“ Unter der Woche hatte Lörsch mit seinem Team den Gegner im Video analysiert. „Wir kennen Essens Qualitäten im Spiel nach vorne. Natürlich ist der Kader nicht riesengroß, aber das spielt am Anfang der Saison eine noch nicht so entscheidende Rolle. Wir sind gewarnt vor einem Gegner, der Spaß daran hat, Tore zu erzielen.“ Zum Saisonauftakt hatten die Moskitos einen 11:3- Heimsieg gegen Neuss eingefahren. „Jetzt soll natürlich der zweite Heimsieg folgen. Ich fahre dennoch mit einer positiven Grundstimmung nach Essen“, unterstreicht Lörsch. „Die Trainingsleistung unter der Woche war klasse, das Team sprüht vor Lust und Elan. Wenn wir diese Leistung über 60 Minuten auf das Eis bekommen, dann können wir vielleicht was reißen in Essen.“ Moskitos-Trainer Frank Gentges sieht die Favoritenrolle hingegen nicht klar verteilt. „Die Chancen stehen 50:50. Aus meiner Sicht sind wir kein Favorit und auch Neuwied ist kein Favorit. Neuwied ist stark besetzt, hat einen sehr guten Kader, ist zurecht in der Oberliga. Wir haben jetzt ein Spiel gemacht gegen Neuss, das haben wir gewonnen. Das war es aber auch. Die Vorbereitung ist vorbei. Wir müssen schauen, wer am Wochenende bei uns spielen kann.“ Im zweiten Heimspiel der noch jungen Saison empfängt der EHC am Sonntag die Ice Aliens aus Ratingen, die samt Fanbus nach Neuwied anreisen werden. „Ratingen ist schwer zu spielen“, warnt Lörsch. „Die haben ihre ersten beiden Spiele zu null gewonnen, um danach ebenfalls zu null gegen Duisburg zu verlieren.
Wir müssen versuchen, den Gegner von Beginn an unter Druck zu setzen, damit er gar nicht erst auf die Idee kommt, uns unter Druck zu setzen. Dazu müssen wir vorne unsere Chancen noch besser nutzen. Wir stecken jedoch noch immer im Prozess, auf dem Eis eine homogene Mannschaft zu werden. Dieser Prozess ist noch lange nicht abgeschlossen, und er produziert derzeit noch Fehler, die die Gegner gnadenlos ausnutzen.“
PM Neuwied / eishockey.net
