Deutsch 
Am Freitag findet das große Oberbayernderby im Olympia-Eissportzentrum statt. Um 20 Uhr (auch live auf www.sprade.tv.com) gastieren die Starbulls Rosenheim beim SC Riessersee. Die Kassen sind am Spieltag wie gewohnt ab 18 Uhr geöffnet.
Der SCR kann wieder mit Uli Maurer und Hagen Kaisler rechnen, die seit dieser Woche zurück im Training sind. Thomas Radu wird der Mannschaft allerdings noch auf unbestimmte fehlen. Toni Söderholm:„Wir haben die Deutschland Cup Pause sehr gut genutzt. Nach dem Waldkraiburg Spiel haben wir am Montag und Dienstag noch trainiert, allerdings verstärkt ausserhalb vom Eis und am Mittwoch waren die Jungs auf einer Bergwanderung. Danach haben wir der Mannschaft ein paar Tage frei gegeben und sind seit gestern wieder im Training. Die Pause im November ist richtig wichtig, man kommt erholt zurück und hat den Kopf wieder frei. Die Jungs haben viel gepusht, viel trainiert, bis jetzt alles ganz ordentlich gemacht und sie hatten sich die Pause verdient. Was könnte jetzt besser sein, als das Derby am Freitag gegen Rosenheim. Ich finde es geil, dass das erste Spiel gleich ein Derbyheimspiel ist, das gibt unseren Jungs auch einen Extrapush. Wir schauen von Spiel zu Spiel. Pause ist gut, aber spielen ist natürlich besser.”
“Vor der Pause hat unsere teils stark dezimierte Mannschaft drei Siege in Folge eingefahren und ist damit in Vorleistung getreten, dabei zeigten die Jungs sehr gutes Eishockey und wussten unsere treuen Fans zu begeistern. Das zeigt auch die hervorragende Stimmung in der Ostkurve, dass unsere treuen Anhänger von der jungen Mannschaft begeistert sind und wie ein siebter Mann zum Club stehen. Wir hoffen jetzt zum Derby, dass unsere jungen Wilden durch eine große Kulisse belohnt werden. Die ganze Organisation des SC Riessersee freut sich auf ein großes Spiel mit vielen Emotionen auf und neben dem Eis” so Geschäftsführer Stefan Endraß.
Die Weiß-Blauen Anhänger fiebern dem Oberderby bereits entgegen und planen dazu auch einige Touren um die Mannschaft in der Ferne zu unterstützen. Unter anderem plant der Fanclub Blue Bavarians Murnau am 23.11. eine Fahrt nach Selb. In diesem Bus wird auch Stefan Endraß dabei sein. Auf der Hinfahrt wird der Geschäftsführer des SC Riessersee im Fanbus den Fans Rede und Antwort stehen. Für den "1. SCR-Fantalk auf Rädern" kann man sich am Freitag im OEZ oder direkt bei den Blue Bavarians Murnau anmelden.
