Deutsch 
Aus Mittelfranken reist der Höchstadter EC am Mittwoch, 2. Oktober (19.30 Uhr), an. Hierbei gibt es ein Wiedersehen mit einigen bekannten Gesichtern, die vor Jahren unter der Flagge des Lindauer Eislaufvereins dem Puck hinterherjagten. Neben Jiri Mikesz hat zur neuen Saison dessen Ex-EVL-Stürmerkollege Michal Mlynek den Weg zu den Alligatoren gefunden. Auch der neue Cheftrainer der Höchstadter, Martin Sekera, war in Lindau als Spieler und Jugendtrainer im Einsatz. Der musste die Vorbereitung im Sommer dafür nutzen, den enormen Kaderumbruch mit zahlreichen Abgängen und Neuverpflichtungen in den Reihen des HEC zu bewältigen. Nicht mehr für Höchstadt auflaufen werden etwa Goalie Philipp Schnierstein, die Gebrüder André und Lukas Lenk, Ales Kreuzer oder Markus Babinsky. Neu im Team aufseiten des mittelfränkischen Klubs ist unter anderem Kontingentspieler Robin Maly. In der vergangenen Spielzeit lagen die Höchstadter zum Ende der Hauptrunde noch vor den Islanders, in der anschließenden Meisterrunde ging den Mittelfranken dafür etwas die Puste aus. Dazu kamen interne Querelen, die am Ende in einem vorzeitigen Trainerwechsel gipfelten.
Ob in der Bayern- oder Oberliga, Hauptrunde oder Verzahnungsrunde: Stets waren die Begegnungen zwischen Lindau und Höchstadt heiß und hart umkämpft und von prickelnder Rivalität geprägt. Beide Kontrahenten schenkten sich bis zur letzten Sekunde Spielzeit niemals keinen Zentimeter auf dem Eis und gingen bis an ihre Grenzen. Wollen die Islanders gleich zum Saisonstart den Grundstein für den frühzeitigen Klassenerhalt legen, sind zwei Heimspielsiege am Sonntag gegen Füssen und an Mittwoch kommender Woche gegen Höchstadt absolute Pflicht. Vor allem am Mittwoch hoffen die Verantwortlichen der Islanders auf viele Zuschauer in der Lindauer Eissportarena, da am darauffolgenden Tag Feiertag ist.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
