Deutsch 
Der EV Landshut hat die erste Heimniederlage in der neuen Fanatec Arena quittieren müssen. Gegen den starken Tabellendritten EC Bad Nauheim zeigten sich die Rot-Weißen über 60 Minuten nicht durchschlagskräftig genug und verloren mit 1:4.
Leif Carlsson wollte nach der schmerzhaften Schlappe gar nicht lange um den heißen Brei herumreden: „Wir sind momentan in einer schwierigen Situation. Wir kriegen nicht die einfachen Tore, die wir brauchen. Auch nach dem 1:0 haben wir kein Momentum bekommen. Wir hatten zwar viel die Scheibe, aber sind nicht zum Tor gekommen. Bad Nauheim hat sehr stark verteidigt. Wir hatten jetzt schon in den letzten Spielen immer wieder ein Problem mit dem Toreschießen. Natürlich ist ein Tor zu wenig, um ein Heimspiel zu gewinnen. Die Mannschaft gibt wirklich in jedem Wechsel alles, aber das Selbstvertrauen ist aktuell ganz unten“, analysierte der Übungsleiter.
Dabei hatten die Rot-Weißen noch einen ganz guten Start erwischt. Wie zum Heimauftakt gegen die Lausitzer Füchse gingen die Niederbayern auch diesmal zeitig in Führung: Lukas Mühlbauer netzte nach einer gelungenen Kombination mit Sahir Gill zum 1:0 ein. Anstatt aber jetzt den Fuß aufs Gaspedal zu bringen, mussten die Hausherren schnell wieder den Rückwärtsgang einlegen. Nur 119 Sekunden später stellte nämlich Tobias Wörle mit einem platzierten Schuss ins Eck den Ausgleich her (7.). In einer ausgeglichenen Partie agierte Bad Nauheim offensiv zwingender und so nutzte „Goldhelm“ Taylor Vause die großen Freiheiten, die ihm die EVL-Defensive zugestand und schoss die Gäste mit viel Übersicht in Führung.
Danach jubelten die Landshuter Fans schon über den vermeintlichen 2:2-Ausgleich durch Andreé Hult, doch nach Videostudium erkannten die Schiedsrichter, dass der Schuss des Schweden die Torlinie nicht überquert hatte. Dafür strahlte Bad Nauheim mehr Konsequenz in der Offensive aus. Im Schlussdrittel stellten Kevin Schmidt (43.) und Jerry Pollastrone (46.) die Weichen für die Wetterauer auf Auswärtssieg.
Im letzten Spiel vor der Deutschland Cup-Pause empfangen die Landshuter nun am Sonntag (17 Uhr/Fanatec Arena) die Tölzer Löwen zum Duell der bayerischen Tabellennachbarn.
Tore:
1:0 (05:36) Mühlbauer (Gill/Brückner)
1:1 (07:35) Wörle (Pollastrone/Hickmott)
1:2 (23:06) Vause (van Calster/Stephan)
1:3 (42:04) Schmidt (Herrmann/Hickmott)
1:4 (45:28) Pollastrone (Hickmott7Schmidt) (PP1)
Strafminuten: Landshut: 4, Bad Nauheim: 4
Schiedsrichter: Patrick Altmann / Ulpi Sicorschi
Zuschauer: 2398
