Deutsch 
Nach dem ungenügenden Auftritt bei der 1:6-Niederlage gegen den SC Bern am Mittwoch ist beim EVZ Wiedergutmachung angesagt. Das Team von Head Coach Dan Tangnes trifft am Freitag auf den Lausanne HC. Die Waadtländer sind nach der gestrigen Partie gegen die ZSC Lions Tabellenführer. Sie haben auf die laufende Saison hin zahlreiche Veränderungen im Kader vorgenommen – zehn Zuzügen standen neun Abgänge gegenüber. Jüngst machte die Organisation zudem die Auflösung des eigentlich bis 2026 abgeschlossenen Vertrags mit Ronalds Kenins öffentlich. Der ehemalige lettische Nationalspieler mit Schweizer Lizenz unterschrieb am Donnerstag einen Probevertrag beim SC Bern.
Die Stärke des LHC liegt im Kollektiv. Das schlägt sich auch in der Skorerliste nieder: Bereits acht Spieler haben zehn oder mehr Punkte gesammelt, beim EVZ sind es deren sechs. Beständigster Skorer ist der Finne Antti Suomela mit 6 Toren und 14 Assists. Er war die grosse Figur beim ersten Aufeinandertreffen mit den Zugern, das Lausanne mit 6:3 gewann.
Beim EVZ haben sich die gewichtigen Absenzen in der Defense am Mittwoch – Lukas Bengtsson, Dominik Schlumpf, Elia Riva und Nic Balestra haben gefehlt – auch in der Forcierung der verfügbaren Kräfte niedergeschlagen. So stand Niklas Hansson über 21 Minuten auf dem Eis. Mit Ludvig Johnson (13:41 Minuten) und Mischa Geisser (8:58 Minuten) haben ausserdem zwei Talente zahlreiche Einsätze erhalten.
