Deutsch 
Nachdem Fabrice Herzog bereits die letzte Partie gegen den HC Ajoie verpasst hatte, haben Untersuchungen im Zuger Kantonsspital während der Nationalmannschaftspause ergeben, dass er sich einer Operation am Oberkörper unterziehen muss. Der Stürmer wird mehrere Wochen ausfallen.
Herzog hat in bisher 43 Spielen in durchschnittlich 15:26 Minuten Eiszeit 13 Tore erzielt und deren sechs vorbereitet.
