Deutsch 
Der ERC Sonthofen muss künftig auf Fabio Carciola verzichten. Nach Adduktorenproblemen vor einigen Wochen hat der bei den Fans durchaus beliebte Stürmer bei den Bulls um Vertragsauflösung gebeten. Grund ist nicht etwa ein erneutes Auftreten der Verletzung oder dass der 32-Jährige aufgrund von Problemen mit der Mannschaft oder mit der Spielbetriebsgesellschaft nicht mehr weitermachen will, vielmehr möchte sich Fabio Carciola aus familiären Gründen vom Profi-Eishockeygeschäft zurückziehen. „Wir waren überrascht und natürlich traurig, als wir von Fabio Carciola in dieser Angelegenheit kontaktiert wurden. Dennoch wünschen wir unserer Nummer acht für seinen weiteren Lebensweg alles Gute“, so Trainer Heiko Vogler und ERC-Geschäftsführer Alexander Neuert übereinstimmend.
Gute Nachrichten gibt es unterdessen von Vladimir Kames. Der Verteidiger mit der #97 hat die deutsche Staatsbürgerschaft erlangt. Bereits seit Jahren hatte er darauf hingearbeitet und freut sich über die große Erleichterung für seine ganze Familie. Kames hatte seine Kindheit und Teile seiner Jugend in Deutschland verbracht und war auch hierzulande zur Schule gegangen. Sein Vater hatte in den 90er-Jahren bei den Schalker Haien, sowie in Geretsried und Bad Tölz gespielt. Und nicht nur das: Vladimir Kames nutzte die Gelegenheit, um seinen Vertrag um weitere zwei Jahre beim ERC Sonthofen zu verlängern. Damit steht den Bulls einer der besten Verteidiger der Oberliga noch längere Zeit zur Verfügung. „Wir wissen, was wir an Vladimir Kames haben, gratulieren zur erworbenen Staatsbürgerschaft und freuen uns, dass unsere 97 zwei weitere Spielzeiten gemeinsam mit uns bestreiten will“, so der Geschäftsführer der ERC Sonthofen Spielbetriebsgesellschaft mbH, Alexander Neuert.
Für das Heimspiel am kommenden Freitag um 20 Uhr gegen den EHC Waldkraiburg gibt es erneut Tickets im Vorverkauf. Am Mittwochnachmittag sind diese im Allgäu Outlet in Sonthofen erhältlich. Außerdem hat die Stadiongaststätte Overtime mittwochs zwischen 18 und 21 Uhr geöffnet. Ab 19:30 Uhr kann hier auch das öffentliche Training kostenfrei verfolgt werden. Dazu ist auch die VIP-Tribüne für alle Interessierten geöffnet.
eishockey.net / PM ERC Sonthofen
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2017/2018
