Deutsch 
Neben den verletzten Dominik Daxlberger, Marc Schmidpeter und Sandro Schönberger kam am Freitagabend auch noch Topi Piipponen hinzu. Die Absenz des Finnen hatte jedoch einen erfreulichen Hintergrund: der Kontingentstürmer war am morgen Vater geworden.
Dies führte zu einer sehr jungen Aufstellung mit unter anderem Kilian Kathan in Reihe eins neben Christoph Fischhaber und Jack Olmstead. Dass die Heilbronner Falken ein Topteam sind, bekamen die Tölzer dann ziemlich schnell zu spüren. Effizient gingen die Falken im ersten Drittel in Führung und ließen auch danach nicht locker. Am Ende waren die Gäste vor 1203 Zuschauern mit 1:5 (0:3, 0:1, 1:1) der verdiente Sieger. Die Buam sind trotz der kleinen Niederlagenserie weiterhin auf dem fünften Tabellenplatz und haben am Sonntag den direkten Verfolger aus Peiting als nächsten Gegner.
Zunächst starteten die Gäste besser ins Spiel. Vor allem die vierte Tölzer Reihe mit Philipp Schlager und Niko Fissekis arbeitete gut nach und kreierte die ersten guten Abschlüsse für Schwarz-Gelb. Das erste Tor fiel nach rund fünf Minuten gegen die Löwen, als ein eher harmloser Schlenzer durch die Menge an die Latte flog und irgendwie im Tor endete (5.). Dem zweiten Gegentor ging ein langsamer Wechsel der Buam voraus, wodurch Torjäger Calder Anderson frei zum Schuss kam (10.). Die Löwen hatten zwischendrin immer wieder eigene Chancen, wurden jedoch auch gut von den Falken nach außen gedrängt. Auch das dritte Tor der Gäste gelang nach einem schnellen Angriff. Dieses Mal war es Sebastian Hon, der mit einem ansatzlosen Schuss Enrico Salvarani schlagen konnte (15.). Die Löwen gaben freilich nicht auf und wurden giftiger.
Das zweite Drittel begann mit einem weiteren Gegentreffer. Kurz nachdem die Buam eine Unterzahlsituation überstanden hatten war Alec Zawatsky der Torschütze (22.). Im Anschluss gelang es den Löwen, die Gäste vom eigenen Tor fernzuhalten. Das eigene Überzahlspiel war ordentlich, aber nicht zwingend genug. Heilbronn war an diesem Abend meist einen Schritt schneller und bissiger im Angriffsdrittel.
Im letzten Abschnitt überstanden die Buam erneut eine Unterzahlsituation. Kurz darauf kombinierten sich die Falken schnell ins Angriffsdrittel und konnten die Tölzer Abwehr erneut überlisten. Der Torschütze war letztlich Robin Just, der ungehindert durchladen konnte (46.). Danach durften die Löwen lange in Überzahl agieren, da die Heilbronner kurz hintereinander zwei Strafzeiten zogen. Kurz vor Ablauf der zweiten zwei Minuten markierte Justi Späth das Ende der andauernden Torflaute. Der 20-Jährige tippte einen strammen Pass von Max Spöttel an Patrick Berger vorbei (53.). Zuletzt konnte sich Enrico Salvarani noch einmal auszeichnen, indem er ein Breakaway gegen Niklas Jentsch souverän mit den Schonern vereitelte.
Das nächste Heimspiel der Löwen steigt am Sonntag bereits um 15:30 Uhr gegen Deggendorf
