Deutsch 
Am zweiten Spielwochenende der Saison treffen unsere Falken am Freitag zuhause auf die Höchstadt Alligators (19:30 Uhr), bevor es am Sonntag (18:00 Uhr) zu den Indians aus Memmingen geht.
Die Panzerechsen, die am Freitag noch spielfrei hatten, starteten am vergangenen Sonntag auswärts in Garmisch-Partenkirchen beim SC Riessersee in die Saison. Den Start hatte man sich sicherlich anders vorgestellt, denn man verlor das einzige Spiel des Wochenendes sportlich letztendlich deutlich mit 7:2.
Lichtblick dabei war, wie bereits häufiger in den letzten Jahren Anton Seewald, der an beiden Höchstadter Toren direkt beteiligt war und somit der Top-Scorer der Höchstädter nach dem ersten Wochenende ist. Da der SC Riessersee jedoch einen Spieler eingesetzt hat, der nicht auf dem Spielberichtsbogen stand, wurde dieses Spiel im Nachhinein mit 5:0 für die Höchstädter gewertet.
Am Freitag kommen sie nun nach Heilbronn, wo sie bereits in der Vorbereitung gespielt haben und dabei mit 1:8 deutlich das Nachsehen hatten – das soll sich dieses Mal sicher ändern, um auch auf dem Eis das erste Erfolgserlebnis feiern zu können.
Ganz anders erging es dem zweiten Gegner des Wochenendes, den ECDC Memmingen Indians. Mit zwei überzeugenden Siegen in Stuttgart (1:7) und gegen Passau (7:1) sind die Indians das einzige ungeschlagene Team der Oberliga Süd.
Überragender Akteur des ersten Wochenendes war dabei Edgars Homjakovs, der bereits 6 Punkte erzielen könnte. Auch neben dem Eis gab es positive Nachrichten zu verkünden. Homjakovs erhielt dieser Tage die deutsche Staatsangehörigkeit und zählt somit nicht mehr als Kontingentspieler. Dies bedeutet, dass die Indians nun nicht mehr vier haben, sondern nur noch drei und somit alle gleichzeitig einsetzbar sind. Matej Pekr, der nach einer Verletzungspause ebenfalls wieder fit ist, kann somit ebenfalls wieder eingesetzt werden.
Zudem ist es das erste Aufeinandertreffen seitdem die Falken die vergangene Saison der Memminger durch einen 4:1 Seriensieg in den Playoffs beendet haben.
Somit ist alles angerichtet für zwei spannende Spiele am Wochenende, bei denen die Falken sicher alles daransetzen werden, um an das positive Ergebnis des ersten Heimspieles anzuknüpfen!
