Deutsch 
Das erste Viertelfinalspiel zwischen den Heilbronner Falken und den ECDC Memmingen Indians bot Spannung bis in die Verlängerung. Beide Teams lieferten sich ein packendes Duell mit Führungswechseln und intensiven Zweikämpfen.
Die Gäste aus Memmingen erwischten den besseren Start und gingen bereits in der 6. Spielminute durch Paul Fabian mit 0:1 in Führung. Der Treffer wurde von Patrick Dopatka vorbereitet. Doch Heilbronn ließ sich nicht lange bitten und nutzte in der 9. Minute eine Überzahlsituation aus. Nick Ritchie glich mit einem Powerplay-Treffer zum 1:1 aus, assistiert von Calder Anderson und Jan Pavlu. Die Strafzeiten häuften sich in diesem Abschnitt, wobei Memmingen zweimal in Unterzahl spielte, während Heilbronn kurz vor Drittelende eine Strafe durch Benedikt Jiranek hinnehmen musste.
Das Mitteldrittel begann mit zwei schnellen Powerplay-Treffern. Zunächst brachte Daniil Fominych Memmingen in der 21. Minute mit 1:2 in Führung. Linus Svedlund und Benjamin Schäfer bereiteten den Treffer mustergültig vor. Nur anderthalb Minuten später schlug Heilbronn erneut mit einem Überzahltor zurück. Gunars Skvorcovs glich zum 2:2 aus, nach Vorarbeit von Francis Cabana und Richard Just. In der 32. Spielminute drehte Heilbronn die Partie endgültig: Skvorcovs erzielte seinen zweiten Treffer des Abends zur 3:2-Führung, vorbereitet von Alexander Zawatsky und Corey Mapes. Memmingen kassierte in diesem Drittel zwei weitere Strafen, konnte jedoch in Unterzahl Schlimmeres verhindern.
Memmingen kam entschlossen aus der Kabine und schaffte in der 48. Minute den erneuten Ausgleich. Linus Svedlund traf zum 3:3, mit einem Assist von Daniel Meisinger. Die Gäste setzten Heilbronn weiter unter Druck, aber die Falken verteidigten ihr Tor gut. Strafen auf beiden Seiten führten zu brenzligen Situationen, doch kein Team konnte in der regulären Spielzeit den entscheidenden Treffer erzielen.
Die Entscheidung fiel in der 65. Minute. Jan Pavlu sicherte den Heilbronner Falken den 4:3-Sieg mit einem Treffer in der Overtime. Richard Just und Francis Cabana legten ihm den Puck mustergültig auf. Die Heilbronner Fans jubelten über den Auftaktsieg in der Viertelfinal-Serie.
Fazit:
Die Heilbronner Falken sichern sich mit einem 4:3-Sieg in der Verlängerung einen wichtigen Auftakterfolg in der Playoff-Serie. Beide Teams zeigten eine kämpferische Leistung und nutzten ihre Chancen konsequent. Memmingen bewies starke Moral und glich mehrmals aus, konnte jedoch die Niederlage nicht verhindern.
Die Serie verspricht weiterhin spannend zu bleiben, wenn es im nächsten Spiel in Memmingen weitergeht. Dort werden die Indians versuchen, den Ausgleich zu erzielen.
