Deutsch 
Im ersten Auswärtsspiel des Jahres beim EC Bad Nauheim musste Head Coach Jason Morgan zusätzlich zu den Langzeitverletzten auch auf Judd Blackwater verzichten. Dafür gab Angreifer Julius Ramoser sein Debut im Falkentrikot, der den Heilbronner Falken mit einer Förderlizenz von den Jungadler Mannheim zur Verfügung steht.
Die erste Chance nach 19 Sekunden ging auf das Konto unserer Mannschaft, die sich im weiteren Verlauf des ersten Drittels aber ein ums andere Mal bei Goalie Ilya Andryukhov bedanken konnte, dass sie nicht in Rückstand geriet. In der 12. Spielminute fiel dann wie aus heiterem Himmel das 1:0 für die Falken. Stefan Della Rovere war der Torschütze nach Videobeweis. Leider währte die Führung nicht allzu lange. In der 14. Minute erzielte Tobias Wörle den 1:1 Ausgleich. Ein Powerplay zu Ende des Drittels konnte unser Team leider nicht nutzen.
Besser machten es die Hausherren in der 23. Spielminute. Christoph Körner traf im Powerplay zum 2:1 nachdem die Falkenabwehr den Puck nicht hatte aus der Gefahrenzone befördern können. Das Tor schien die Nauheimer zu beflügeln. In den folgenden Minuten konnten sie sich Chance um Chance erspielen, scheiterten aber ein ums andere Mal am glänzend aufgelegten Ilya Andryukhov. In der 36. Minute durften dann die Falken wieder im Powerplay ran und hatten sogar Glück im Unglück. Taylor Vause konnte nur durch ein Foul gestoppt werden, schoss den folgenden Penalty aber über das Falkentor.
Im dritten Drittel waren dann die Gastgeber nicht mehr so dominant wie in den ersten beiden Dritteln und konnten nicht nachlegen. Da sich die Falken zunächst auch keine guten Chancen erspielen konnten plätscherte die Partie zunächst vor sich hin. In der 49. Minute konnte unser Team dann doch nochmal zuzuschlagen. Luke Volkmann erzielte den 2:2 Ausgleich.
Da auch in der Verlängerung – sowohl Julian Lautenschlager als auch Jordan Hickmott hatten nur den Pfosten getroffen- kein Sieger gefunden werden konnte, musste die Partie im Penaltyschießen entschieden werden. Justin Kirsch legte zunächst vor, während Ilya Andryukhov sowohl gegen Tobias Wörle als auch Tyler Vause clever die Scheibe ausstach. Da aber Jeremy Williams und Julian Lautenschlager vergaben und Stefan Reiter traf, musste ein weiterer Penalty her. Diesmal legte Stefan Della Rovere vor. Da dann Jordan Hickmott an Andryukhovs Schonern scheiterte, konnten die Falken den Zusatzpunkt aus der Wetterau entführen.
