Deutsch 
Mit derselben Aufstellung wie am vergangenen Dienstag, nur mit neu zusammengestellten Reihen und Florian Mnich im Tor, starteten die Falken am Freitagabend im Auswärtsspiel bei den Dresdner Eislöwen. Obwohl die Anfangsphase eindeutig den Falken gehörte, waren es die Gastgeber, die in der 9. Spielminute das 1:0 erzielen konnten. Johan Porsberger fälsche einen Schuss von Arne Uplegger unhaltbar ins Tor ab. Unser Team ließ sich jedoch nicht beeindrucken und erzielte durch Simon Thiel nur 57 Sekunden später den 1:1 Ausgleich. Obwohl unserer Falken auch weiterhin die besseren Chancen hatten waren es erneut die Eislöwen, die trafen. Tomáš Andres traf per Rückhand in der 17. Minute zum 2:1.
Im zweiten Drittel verlor das Spiel dann zunehmend an Fahrt und Attraktivität, sodass beide Teams nur noch wenige Chancen erspielen konnten. Allerdings gelang es den Eislöwen sich für einige Zeit im Heilbronner Drittel fest zu spielen. Nach überstandener Unterzahl musste unser Team dann doch den nächsten Gegentreffer hinnehmen. Simon Karlsson traf in der 33. Minute zum 3:1 für Dresden.
Nach langem Leerlauf nahm die Partie dann erst ab der 55. Spielminute wieder an Fahrt auf, als Simon Karlsson die Gastgeber mit 4:1 in Führung bringen konnte. Auch diesmal ließen sich die Falken nicht verunsichern und schlugen nach nur 21 Sekunden durch Judd Blackwater zum 2:4 zurück. In der 57. Spielminute konnte Julian Lautenschlager dann nach einem guten Zuspiel von Jeremy Williams sogar noch den 3:4 Anschlusstreffer erzielen. Trotz 30 Sekunden Powerplays am Ende und dem sechsten Feldspieler auf dem Eis, konnten die Falken den Ausgleich leider nicht mehr erzielen und mussten mit der fünften Niederlage in Folge die Heimreise antreten.
Am kommenden Sonntag (18:30 Uhr) treffen die Heilbronner Falken in der heimischen Eishalle auf die Tölzer Löwen.
