Deutsch 
Nach der knappen Niederlage in Selb am Freitag empfingen die Heilbronner Falken am heutigen Abend den EC Bad Nauheim. Mit sechs Siegen aus den letzten sieben Partien führen die Kurstädter momentan die Tabelle an, mussten jedoch schon am Freitag auf einige Spieler verzichten und unterlagen Bad Tölz nach Verlängerung. Heute Abend standen lediglich fünf Verteidiger und neun Stürmer im Aufgebot der Gäste. Bei den Falken startete, anders als noch am Freitag, Florian Mnich im Tor.
Die Falken erwischten einen guten Start in die Partie und gingen bereits in der dritten Minute durch Stefan Della Rovere in Führung. Im Anschluss konnte man sich im Angriffsdrittel festsetzen, die Gäste standen phasenweise stark unter Druck, ein weiterer Treffer gelang jedoch nicht. Stattdessen folgte in der siebten Spielminute der Ausgleich: Christoph Körner stand nach einem schönen Zuspiel am Pfosten goldrichtig und netzte zum 1:1 ein. In der zweiten Drittelhälfte bekamen beide Teams die Chance, in Überzahl zu punkten, doch der Spielstand blieb unverändert. Die besten Möglichkeiten verbuchten dabei Jordan Hickmott auf Seiten der Gäste und Julian Lautenschlager mit Alex Lambacher, die in Unterzahl nach einer 2-auf-1-Situation nur knapp scheiterten.
Die Gäste kamen aktiver aus der Kabine, konnten die ersten Minuten des zweiten Drittels jedoch nicht für einen weiteren Treffer nutzen. In der 25. Minute gab es Strafzeiten gegen beide Teams. Bad Nauheim konnte anschließend für drei Minuten in Überzahl agieren, doch auch dies blieb ohne Konsequenzen. In der Abwehr standen die Falken gut und konnten sogar mit einem Mann weniger einige Chancen generieren. Bei fünf gegen fünf fand die Partie daraufhin wieder auf Augenhöhe statt, wirklich gefährlich wurde es jedoch auf beiden Seiten nur selten. In der 34. Minute zeigte Mick Köhler eine schöne Einzelaktion, doch Florian Mnich war zur Stelle. Auch Judd Blackwater scheiterte wenige Minuten später an Felix Bick, sodass es mit einem unveränderten Spielstand von 1:1 in die zweite Pause ging.
Zu Beginn des letzten Abschnitts tauchten die Gäste wieder einige Male gefährlich vor dem Tor auf, doch Florian Mnich konnte alle Versuche entschärfen. Der erneute Führungstreffer für die Falken fiel etwas überraschend: Kenney Morrison zog in der 46. Spielminute von der blauen Linie einfach ab und der Puck fand den Weg in die Maschen. Die Freude währte jedoch nicht lange, denn schon eineinhalb Minuten später stand es 2:2. Diesmal war es Jerry Pollastrone, der wie zuvor Christoph Körner an der richtigen Stelle stand und nur noch verwandeln musste. Diesmal sollte auch der nächste Treffer den Gästen gehören: In der 52. Minute brachte Maximilian Glötzl sein Team erstmals in Führung. Doch auch die Falken fanden die passende Antwort und Judd Blackwater glich nur 36 Sekunden später zum 3:3 aus. Im Folgenden drückten beide Teams auf den nächsten Treffer. Den Falken gelang dies trotz zwischenzeitlicher zweiminütiger Überzahl nicht. Auch die Gäste bekamen nochmals die Chance, in Überzahl zu punkten. Allerdings ging es noch bevor die Strafzeit der Falken abgelaufen war in die Verlängerung.
In der Verlängerung dauerte es lediglich 35 Sekunden, bis Kevin Schmidt den einzigen Überzahltreffer des Abends erzielte und seinem Team den Zusatzpunkt sicherte.
