Deutsch 
Am heutigen Freitagabend waren die Heilbronner Falken zu Gast beim Deggendorfer SC. Der DSC steht souverän auf dem zweiten Tabellenplatz. Allerdings musste man zuletzt zwei Hiobsbotschaften hinnehmen, sowohl Stloukal als auch Miculka fallen längerfristig aus. Die Falken müssen heute auf Uski verzichten, dafür kehrt Dell in den Kader zurück. Im Tor beginnt Berger. Ein besonderes Spiel dürfte es für Corey Mapes werden, der Rekordspieler der Unterländer bestritt heute sein 500. Ligaspiel für die Falken.
Die Unterländer legten los wie die Feuerwehr, nach nicht einmal 30 gespielten Sekunden prüfte Cabana Pielmeier zum ersten Mal. Wenig später setzt L. Wenerson Libäck einen Breakaway in dessen Fanghand. Der Forecheck der Falken provoziert immer wieder Fehler in der Deggendorfer Hintermannschaft. In der Folge entwickelt sich ein hochklassiges Oberligaspiel, allerdings ohne wirkliche Großchancen. Die Mannen von der Trat werden erstmals nach einem Abspielfehler der Falken gefährlich, doch Berger ist mit der Schulter zur Stelle. Auch das erste Powerplay der Falken brachte keine 100%ige Chance. Es waren dann die Deggendorfer, die nach einem harmlosen Pass vors Tor von Zitzer durch Pill in Führung gingen. Der den Abpraller aus spitzem Winkel verwertete.
Frank Petrozza schien in der Kabine die richtigen Worte gefunden zu haben, denn die Falken kamen gut aus der Kabine. Verelst war es dann, der im Forecheck den Puck eroberte, direkt weiterspielte, sodass Cabana nur noch einschieben musste. Da war selbst Olympia-Silbermedaillengewinner Pielmeier machtlos.
Die Deggendorfer danach wütend, Angriff auf Angriff, erst half die Latte, dann wusste sich die Hintermannschaft der Falken nur noch mit einem Foul zu helfen. Doch das beste Unterzahlspiel der Liga agierte souverän, die Schüsse, die aufs Tor kamen, entschärfte Berger.
In der Folge stand der Falken-Keeper unter Dauerbeschuss und musste einige Male in brenzligen Situationen retten. Bei einem Entlastungsangriff kam Just aus kurzer Distanz zum Abschluss, doch Pielmeier war zur Stelle.
Auch in der Schlussminute waren es Berger und der Pfosten, die Schlimmeres verhinderten. So ging es mit einem schmeichelhaften 1:1 in die Drittelpause.
Zu Beginn des Schlussabschnitts die Falken direkt in Unterzahl, die sie aber souverän überstehen. Ein Fehlpass von Verelst im Mitteldrittel nutzte Röthke eiskalt zur erneuten Deggendorfer Führung. Die Unterländer danach angeknockt und wieder in Unterzahl, doch auch diese wird schadlos überstanden. Die überstandenen Unterzahlsituationen schienen dem Team Auftrieb gegeben zu haben, so erspielten sie sich direkt zwei Chancen, durch Linus aus dem Slot, doch zweimal rettete Pielmeier überragend.
In der Folge wieder eine Unterzahl für die Falken und dann klingelt es im Kasten. Greilinger trifft per Schlagschuss zur Zwei-Tore-Führung.
Petrozza versucht noch einmal alles nimmt eine Auszeit und nimmt bereits bei 3:30 auf der Uhr Berger zu Gunsten eines 6. Stürmers vom Eis, doch es sollte nicht mehr sein. So endet die Siegesserie der Falken beim Jubiläumsspiel von Corey Mapes!
