Deutsch 
Die Löwen Frankfurt sind zurück in der Eissporthalle Frankfurt! Am Sonntag, den 15. September dürfen sich alle Löwen-Fans auf das erste Heimspiel ihrer Mannschaft in der neuen DEL2-Saison freuen. Direkt zum Heimauftakt gibt es einen Family Day. Nach dem Spiel stehen sogar alle Löwen-Spieler für Autogrammwünsche und Fotos bereit. Spielbeginn in der Frankfurter Eissporthalle ist bereits um 16:00 Uhr.
Lage der Löwen: Trotz Niederlage hoch motiviert
Den Saisonstart haben sich natürlich alle Löwen anders vorgestellt. Doch trotz des knappen 2:3 am Freitagabend in Kassel gibt es keinen Grund, die Köpfe hängen zu lassen. Die unglückliche Niederlage gegen den Erzrivalen aus dem nördlichen Hessen ist zwar nicht nach dem Wunsch der Löwen, doch trotzdem gab es gute Ansätze, auf die das Trainerteam nun aufbauen kann.
Weiterhin muss das Team auf Dominik Meisinger verzichten, der verletzt fehlt. Auch Thomas Gauch wird noch für eine längere Zeit ausfallen. Ob der neu verpflichtete Alex Roach sein Debüt im Löwen-Trikot feiern wird, wird sich erst am Sonntag entscheiden.
Der Gegner: Auftakt missglückt
Auch die Heilbronner Falken sind mit einer Niederlage in die neue Saison gestartet. Allerdings gab es wenig Positives beim 2:6 vor heimischer Kulisse gegen die Eispiraten Crimmitschau. Dennoch herrscht Aufbruchstimmung in Heilbronn.
Nach der jahrelangen Teilnahme in den Playdowns haben die Falken nun zum zweiten Mal hintereinander den Einzug in die Pre-Playoffs geschafft. In der neuen Saison soll auf diese Leistung aufgebaut werden und der nächste Schritt gemacht werden. Mit der Unterstützung des Kooperationspartners aus Mannheim haben die Heilbronner eine junge, dynamische Mannschaft, in der einiges an Potential steckt. Neun Förderlizenzspieler werden den Falken von den Adlern zur Verfügung gestellt.
Die Bilanz: Frankfurt klar vorn
Die Bilanz der Hessen gegen die Baden Würtenberger spricht eine eindeutige Sprache. Aus 20 Pflichtspielen gingen die Frankfurter 15 Mal als Sieger hervor. Auch in der diesjährigen Saisonvorbereitung trafen die beiden Mannschaften schon zwei Mal aufeinander. Beide Mannschaften konnten jeweils das Auswärtsspiel für sich entscheiden. Das Hinspiel verloren die Löwen mit 2:6. Das Rückspiel nur einen Tag später gewannen sie auswärts mit 4:1.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es wie gewohnt unseren LIVETICKER von dieser Partie!
