Deutsch 
Der EC Bad Nauheim hat das Eishockey-Turnier des Herner EV gewonnen. Im zweitliga-internen Finale gegen die Eispiraten Crimmitschau konnten sich die Roten Teufel am Samstag mit 5:4 durchsetzen.
Vor nur rund 400 Zuschauern in der Eishalle am Gysenberg in Herne – darunter etwa 40 Fans aus der Wetterau – nahm Marc El-Sayed die Trophäe als Kapitän der Hessen entgegen. Der kanadische Neuzugang Tyler Fiddler hatte 17 Sekunden vor Schluss im Powerplay den 5:4-Siegtreffer erzielt. Den dritten Platz sicherte sich am Nachmittag Zweitligist Kassel Huskies durch einen Erfolg gegen den gastgebenden Oberligisten Herne.
