Deutsch 
Die Eisbären Berlin mussten sich im ersten Spiel der Finalserie gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven geschlagen geben. Die Norddeutschen führen damit in der Best-of-Seven-Serie mit 1:0. Die Eisbären haben aber direkt die Chance, zurückzuschlagen. Partie zwei der Serie steigt am morgigen Freitag, den 19. April in der Uber Arena. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Das Spiel wird live auf Magenta Sport und im Free-TV auf DF1 übertragen. Die wichtigen Infos des Spielverlaufs gibt es auch über das Eisbären-Radio, oder den Liveticker und die sozialen Kanäle der Eisbären.
Serienstand: 0:1
Die Pinguins haben den Schwung aus der Hauptrunde, die sie auf Platz eins abgeschlossen haben, sehr gut in die Playoffs mitgenommen. Im Viertelfinale gab es einen 4:0-Sweep gegen den ERC Ingolstadt. Im Halbfinale ging es dann gegen den amtierenden Meister aus München, der mit 4:1-Siegen ausgeschaltet wurde.
Am Mittwochabend stand dann das erste Finalduell auf dem Programm. Bremerhaven setzte sich schlussendlich mit 4:2 durch und liegt in der Best-of-Seven-Serie mit 1:0 in Führung. Schlussmann Kristers Gudlevskis kommt in den bisherigen zehn Playoff-Partien auf eine Fangquote von 92,674 %. Verteidiger Nicholas B. Jensen steht bei zwölf Assists und führt die ligaweite Topscorerliste gemeinsam mit Straubings Michael Connolly an. Berlins Marcel Noebels sammelte in den Playoffs bislang elf Scorerpunkte (vier Tore, sieben Vorlagen) und folgt diesem Duo. Jake Hildebrand toppt Gudlevskis Fangquote und steht nach elf absolvierten Playoff-Spielen bei 92,99 % gehaltener Torschüsse.
Auftakt aufgearbeitet
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Im ersten Spiel der Serie hatten wir gute Momente, vor allem zu Beginn der Partie. Wir haben das Spiel aufgearbeitet und analysiert. Wir müssen einige Dinge verbessern. Nun bietet sich uns in unserer Arena vor unseren Fans eine gute Möglichkeit, die Serie auszugleichen. Das ist natürlich unser Ziel. Wir wissen jedoch, dass es eine schwere Aufgabe wird. Wir sind aber bereit.“
