Deutsch 
Am heutigen Dienstagnachmittag begibt sich die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft auf die Reise in die finnische Hauptstadt Helsinki. Um 14 Uhr hebt der Flieger mit dem DEB-Team am Stuttgarter Flughafen ab.
Nach den Feierlichkeiten rund um den Gewinn der Deutschen Meisterschaft stießen zu Wochenbeginn fünf Spieler der Eisbären Berlin zum DEB-Tross. Torhüter Mathias Niederberger, die Verteidiger Jonas Müller und Kai Wissmann sowie die beiden Stürmer Marcel Noebels und Leo Pföderl werden die deutschen Farben bei der WM repräsentieren.
Insgesamt stehen neun Neulingen im WM-Kader 16 Spieler mit WM-Erfahrung gegenüber. Kapitän Moritz Müller mit neun WM-Teilnahmen, Korbinian Holzer, Matthias Plachta und Marcel Noebels mit jeweils sechs, sind die Akteure mit der meisten Erfahrung.
Das Trainerteam der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft für Weltmeisterschaft setzt sich aus Bundestrainer Toni Söderholm, den Assistenten Tom Rowe (Nürnberg Ice Tigers), Jessica Campbell und Cory Murphy (HIFK), Torwarttrainer Ilpo Kauhanan (KalPa) sowie Videocoach Erik Elenz (Univ. of Vermont) zusammen.
Eisbären-Verteidiger Morgan Ellis befindet sich aktuell mit der Auswahl Kanadas in Helsinki und bestreitet die WM-Vorbereitung mit dem Titelverteidiger.
