Deutsch 
Mit den beiden abschließenden Testspielen gegen die Füchse Duisburg geht die diesjährige Vorbereitung auf die neue Oberliga Spielzeit für die EC Hannover Indians auf die Zielgerade. Heute Abend um 20 Uhr gibt es das Duell der beiden Teams am Pferdeturm, Sonntag steigt um 18:30 Uhr das Rückspiel an der Wedau.
In den beiden Vorbereitungsspielen treffen beide Trainer auf ihre ehemaligen Teams, für die sie einst noch aktiv auf der Eisfläche waren: Indians Coach Raphaël Joly trug einst das Trikot der Duisburger und Füchse Coach Risto Kurkinnen war früher bereits für die ehemaligen Hannover Turtles am Pferdeturm aktiv.
Die Indians gehen dabei heute Abend erstmals mit ihrem neuen Kapitäns-Team in die Partie. Verteidiger Phillip Messing wird das Team vom Pferdeturm künftig als Kapitän anführen und dabei von den Stürmern Igor Bacek, Dennis Palka und Tyler Gron als Assistenten unterstützt.
Im Tor wird heute Abend hingegen ein Rückkehrer stehen: Sebastian Graf, in der Saison 2021/2022 bereits im ECH-Kader, wurde von den Fischtown Pinguins mit einer Förderlizenz ausgestattet und wird das Torhüter-Trio zumindest vorerst punktuell ergänzen. „Durch die momentane Verletzung von Timo Herden und der Spielsperre von Brett Jaeger am ersten Punktspielwochende waren wir auf der Suche nach einer praktikablen Lösung. Timo Herden ist zwar bereits wieder im Aufbautraining, es ist aber noch nicht zu 100% sicher das er zum Punktspielstart spielfähig ist. So hätten wir nur Helgi Ivarsson am ersten Wochenende zur Verfügung. Wir würden auch Helgi den Start im Indians Tor zutrauen, aber natürlich möchten wir nicht ohne Backup in die Saison starten. Daher danken wir den Fischtown Pinguins für die schnelle und unkomplizierte Hilfe. Sebastian war bereits bei uns im Training und hat einen guten Eindruck hinterlassen. Er wird definitiv am kommenden Wochenende Spielzeit erhalten,“, so ECH-Headcoach Joly.
Neben Timo Herden wird auch Verteidiger Luca Trinkberger heute Abend erneut fehlen, wogegen Philipp Faulhaber erneut als Gastspieler in der Defensive auflaufen wird.
