Deutsch 
Der Finne Vili Vesalainen wird bis zum Ende der laufenden Saison in der Oberliga Süd für den EHC Klostersee stürmen. Der dieser Tage auslaufende Tryout-Vertrag mit dem 24-jährigen Center ist entsprechend verlängert worden, wie die Vorstandschaft des Grafinger Eishockeyklubs gestern bekanntgab. „Zurückblickend war bei Vili von Woche zu Woche ein Leistungsanstieg zu sehen und er hat sich immer besser zurechtgefunden. Er ist ein guter Teamplayer und wir alle sind überzeugt, dass er sich noch weiter steigern kann“, erklärte Trainer Dominik Quinlan die Entscheidung.
Das Verhältnis von Preis und Leistung passe bei ihm absolut, ergänzte der Cheftrainer der Rot-Weißen, der ein weiteres Plus anführt: „Er passt menschlich sehr gut in unsere Truppe. Ein Umstand, der bei einer Teamstruktur wie der unseren nicht zu unterschätzen ist.“ Dem generell zu schmalen Kader der Klosterseer verlieh der Angreifer zuletzt mehr Tiefe und auch Qualität. Nachdem er vor seiner Ankunft in Grafing nicht im Spielbetrieb stand, ist beim Fitnesszustand sicher noch Luft nach oben.
„Daran arbeitet er fleißig, ist zu den allgemeinen Trainingseinheiten jeden Tag auch im Kraftraum, um seine körperlichen Voraussetzungen weiter zu verbessern.“ Vesalainen war vor einem Monat auf eigene Kosten angereist, um sich im Probetraining zu empfehlen und daraufhin mit einem vierwöchigen Probevertrag ausgestattet worden. In bislang neun Pflichtspieleinsätzen kam der Mittelstürmer auf zwei Tore und drei Assists.
