Deutsch 
Die Straubing Tigers vermelden ihren ersten Neuzugang für die Saison 2022/23: Torhüter Florian Bugl ist bereits in Straubing angekommen und wird ab der kommenden Spielzeit für die Niederbayern auf dem Eis stehen. Der 19-Jährige stand von 2016-2020 in unterschiedlichen Nachwuchsmannschaften der Red Bull Hockey Akademie unter Vertrag. In der Spielzeit 2020/21 sowie in der gerade abgelaufenen Saison stand der 1,82 Meter große Linksfänger für die Red Bull Hockey Juniors im Tor und absolvierte jeweils über 20 Partien für sein Team. Bei den Red Bull Hockey Juniors konnte er mit einer Fangquote von 91,6 Prozent überzeugen. Zudem stand der gebürtige Landshuter in der Spielzeit 2021/22 beim EC Red Bull Salzburg unter Vertrag. Auch in den Junioren-Nationalmannschaften kam Florian Bugl seit 2017 zum Einsatz und galt als einer der Shootingstars bei der abgebrochenen U20-Weltmeisterschaft Anfang des Jahres.
Jason Dunham, Sportlicher Leiter der Straubing Tigers, zur Neuverpflichtung des 19-jährigen Torhüters: „Florian ist sehr talentierter Torhüter, der seine Qualitäten in seinem jungen Alter in der Red Bull Hockey Akademie und auch im Nationalteam unter Beweis gestellt hat. Ich freue mich, dass er in der kommenden Saison unser Team bereichern wird. Florian hat in den letzten Wochen schon öfter bei uns mittrainiert, er hat sich schon jetzt gut in der Mannschaft integriert. Gerade deshalb bin ich froh, dass wir ihn nun fest an uns binden konnten.“
„Ich freue mich sehr, dass ich nach den Jahren in Österreich wieder nach Niederbayern zurückkomme und hier die Möglichkeit bekomme, in der PENNY DEL Eishockey zu spielen. Das ist eine neue Herausforderung für mich, die ich gerne annehme und die meiner Weiterentwicklung sicher gut tun wird“, erklärt der gebürtige Landshuter selbst.
Florian Bugl wird in der kommenden Saison mit der Rückennummer 01 auflaufen.
