Deutsch 
Die Passau Black Hawks haben Florian Lehner und Michael Franz mit einer Förderlizenz für die Vilshofener Wölfe ausgestattet. Beide Spieler sind somit auch für den Nachbarn in der Eishockey Landesliga spielberechtigt. Die Kooperation mit Vilshofen passt perfekt in das Konzept der Passau Black Hawks junge Spieler zu fördern und entwickeln. „Die Kooperation mit Vilshofen hat nur Vorteile für uns. Wir schauen von Spiel zu Spiel welche Spieler fit sind und bei uns in Passau spielen werden. Die Kooperation hat noch dazu den Vorteil das unsere Spieler sich Spiel- und Wettkampfpraxis holen können. Wie in den höheren Ligen, werden die Spieler für uns auflaufen, wenn wir diese anfordern. Florian Lehner und Michael Franz können sich in Vilshofen zeigen und somit auch Druck und einen gesunden Wettbewerb innerhalb der Mannschaft forcieren.“ erklärt Christian Zessack, sportlicher Leiter die Zusammenarbeit mit den Vilshofener Wölfen. Am Freitag werden Lehner und Franz das erste mal für den ESC Vilshofen auflaufen.
