Deutsch 
Das läuft ja momentan wie geschmiert – und diesmal ganz ohne Aufholjagd! Der EV Landshut hat in der DEL2 den vierten Sieg in Folge gefeiert. Im heimischen Eisstadion am Gutenbergweg setzten sich die Schützlinge von Trainer Leif Carlsson gegen die Lausitzer Füchse mit 4:2 durch und somit in der Tabelle nun ärgster Verfolger von Spitzenreiter Ravensburg Towerstars.
„Das Spiel war körperlich und vom Tempo her nicht ganz so intensiv. Das war ein Problem für uns. Außerdem war es für uns neu, mit einer Führung ins letzte Drittel zu gehen. Damit müssen wir noch lernen besser umzugehen. Insgesamt sind wir aber sehr zufrieden mit den drei Punkten“, fasste EVL-Chefcoach Leif Carlsson den zweiten „Heim-Dreier“ der Saison zusammen.
Ihre stärkste Phase hatten die Landshuter, die ohne den angeschlagenen Phillip Messing auskommen mussten, diesmal gleich zu Beginn des Spiels. Kompromisslos in den Zweikämpfen, ein gefälliger Spielaufbau und geradlinig im Offensivspiel – die Führung durch Thomas Brandl nach sechs Minuten kam wahrlich nicht von ungefähr. Zudem zeigte sich auch die EVL-Defensive enorm kompakt, einschließlich eines starken Schlussmanns Jaroslav Hübl! Bei seiner größten Tat im ersten Drittel rettete er gegen Robert Farmer. Im Mittelabschnitt baute der EVL seinen Vorsprung durch Marcus Power (25.) aus, ehe sich die gut mithaltenden Gäste ausgerechnet in Unterzahl (Stephane Döring/40.) auf die Anzeigetafel. Doch die Hausherren brauchten nur 27 Sekunden um eine passende Antwort zu finden und in Person von Max Hofbauer den alten Abstand wieder herzustellen.
Mit dem Zwei-Tore-Vorsprung im Rücken rückte der EVL im Schlussabschnitt vor allem seine Defensivarbeit in den Mittelpunkt, fand aber auch noch Zeit und Raum um in Person von Zach O’Brien (53.) auf 4:1 zu erhöhen. Im Gegenzug schöpften die Füchse durch das 2:4 von Thomas Andres (53.) zwar noch einmal Hoffnung, doch der EVL ließ nichts mehr anbrennen. Das es Felix Schütz bei einem Penalty verpasste, die Führung weiter auszubauen, fiel dabei nicht weiter ins Gewicht.
Am kommenden Wochenende gastiert der EVL zunächst am Freitag (19.30 Uhr/Colonel-Knight-Stadion) beim EC Bad Nauheim. Sonntag (17 Uhr) kommen dann die Heilbronner Falken an den Landshuter Gutenbergweg.
