Deutsch 
Laut einschläger Medien kämpfen die Kölner Haie aus der Deutschen Eishockeyliga (DEL) um ihre Existenz. Ohne Fans drohen dem achtmaligen Deutschen Meister bis zu 80 % Umsatzeinbußen. Der Fortbestand der Domstädter ist fraglicher denn je. Ein möglicher Saisonstart im Dezember ist angedacht, doch aufgrund der unklaren Situation ist es nicht ausgeschlossen, dass es zu Beginn der neuen Saison Geisterspiele geben wird.
Die Kalkulation der neuen Saison ist für alle DEL Clubs eine große Herausforderung. Am MagentaSport Cup, der von 11. November bis zum 12. Dezember ausgetragen wird, nehmen 8 von 14 DEL Teams teil. Die Kölner Haie haben auf die Teilnahme aufgrund der wirtschaftlichen Machbarkeit verzichtet.
Mit einem Aufruf an die Dauerkartenbesitzer, sowie der Kampagne mit dem Motto #immerwigger soll der Forbestand der Haie gesichert werden. Spieler, Trainer und Mitarbeiter verzichten auf gut 60 % ihrer Gehälter und zeigen sich kämpferisch solidarisch. Wie es weitergeht, werden die nächsten Wochen zeigen. Eine DEL ohne die Kölner Haie ist derzeit nicht denkbar. Dieser Traditionsclub gehört einfach dazu.
