Deutsch 
Nach zwei Heimspielen gegen den jeweiligen Tabellenführer empfangen die Hamburg Freezers am Freitag, den 16. Oktober den aktuellen Zweitplatzierten der Deutschen Eishockey Liga (DEL) – die Kölner Haie. Spielbeginn in der Barclaycard Arena ist um 19:30 Uhr.
„Ich erwarte ein Spiel, das vor allem von den Defensivreihen beider Mannschaften geprägt sein wird“, erklärte Freezers-Trainer Serge Aubin. Die Freezers haben zwar sechs ihrer vergangenen sieben Heimspiele gegen Köln gewonnen, dennoch weiß Aubin um die Schwierigkeit der kommenden Aufgabe: „Köln hat die wenigsten Gegentore der Liga erlaubt. Die Haie stehen einfach sehr gut und warten auf die Fehler des Gegners. Da müssen wir unglaublich konzentriert agieren.“
In der Tat sind die Kölner die einzige Mannschaft, die in der laufenden Saison weniger als 20 Treffer zugelassen haben (17). Doch nicht nur in der Abwehr sind die Haie stark: Köln stellt mit 34 erzielten Toren die beste Offensive der DEL.
„Wenn wir so auftreten, wie zuhause gegen Berlin und Straubing, bin ich sehr zuversichtlich“, sagte Aubin. In den beiden Partien erlaubten die Freezers lediglich ein Gegentor. „Auch unsere Special Teams können gegen Köln eine große Rolle spielen.“
Gleich drei Hamburger Spieler haben im Powerplay schon zwei Mal getroffen: Jerome Flaake, Thomas Oppenheimer und Nico Krämmer. Zudem führt Flaake sein Team mit sechs Treffern an. Topscorer bei den Freezers sind Marcel Müller und Phil Dupuis mit jeweils zehn Punkten.
Bei den Gästen ist mit Neuzugang Shawn Lalonde ausgerechnet ein Verteidiger Topscorer des Teams (elf Punkte). Ihm folgen Ryan Jones und Dragan Umicevic mit jeweils neun Zählern. Der neue Torhüter Gustav Wesslau ist mit einem Gegentorschnitt von 1,70 und einer Fangquote von 94,9 Prozent Spitze in der DEL.
Die Freezers müssen gegen Köln weiterhin auf Torhüter Sébastien Caron (Bandscheibe) und Angreifer Garrett Festerling (Schambein) verzichten. Hinter dem Einsatz von Adam Mitchell (Adduktoren) steht ein Fragezeichen.
Nach dem Heimspiel gegen Köln steht für die Freezers am Samstag, den 17. Oktober ein Training in der Volksbank Arena auf dem Programm (Beginn 11:00 Uhr). Am Sonntag, den 18. Oktober spielen die Hamburger bei den Adlern Mannheim (Spielbeginn 17:45 Uhr). Die Partie wird live auf Servus TV übertragen.
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
