Deutsch 
Die Hamburg Freezers empfangen am 24. Spieltag der DEL die Grizzlys Wolfsburg zum Nordderby in der Barclaycard Arena. Spielbeginn ist 14:30 Uhr. Es ist das zweite Aufeinandertreffen der einzigen beiden Nord-Klubs der Liga. Den ersten Vergleich entschieden die Hamburger mit 2:0 für sich.
„Der Sieg in Nürnberg war unglaublich wichtig. Wir haben ein ganz anderes Gesicht gezeigt als noch ein paar Tage zuvor in Düsseldorf“, sagt Stürmer Jeromer Flaake. „Jetzt gilt es, diese Leistung auch gegen Wolfsburg abzurufen. Derbys sind immer sehr emotional. Wenn wir so cool bleiben wie beim 2:0 in Wolfsburg, behalten wir die Punkte in Hamburg."
Bei den Freezers ist noch unklar, ob sich die personelle Situation entspannen wird. Bei David Wolf (Oberschenkel) und Garrett Festerling (Leiste), sowie Marcel Müller (Virus-Infekt) wird sich erst kurzfristig entscheiden, ob sie einsatzfähig sind. Definitiv fehlen werden Brett Festerling (Hand), Sébastien Caron (Rücken), Dimitrij Kotschnew (Adduktoren), Jaroslav Hafenrichter (Knie) und Nico Krämmer (Schulter).
Top-Scorer bei den Grizzlys Wolfsburg sind Tyler Haskins und Sebastian Furchner mit jeweils 23 Punkten. Furchner ist mit zwölf Treffern auch gefährlichster Schütze seines Teams (12 Tore). Ihm folgt Daniel Widing mit elf Toren.
Insgesamt läuft es bei den Wolfsburgern nach mäßigem Saisonstart derzeit rund. Die letzten vier Spiele haben die Grizzlys gewonnen. Am Freitag gab es ein starkes 4:0 gegen die Kölner Haie.
Das letzte Duell der beiden Nordklubs entschieden die Freezers für sich. In Wolfsburg gewannen die Hamburger durch Treffer von Jonas Liwing und Phil Dupuis mit 2:0.
Bester Scorer im Hamburger Team ist Thomas Oppenheimer, der am Freitag beim 2:1-Erfolg in Nürnberg den entscheidenden Penalty verwandelte. Der Stürmer hat 17 Punkte auf dem Konto und ist mit elf Treffern auch bester Schütze seines Teams. Ihm folgt Jerome Flaake mit neun Toren.
Nach dem Spiel gegen Wolfsburg müssen die Freezers am Freitag, den 11. Dezember bei den Schwenninger Wild Wings antreten (19:30 Uhr). Das nächste Heimspiel findet am Sonntag, den 13. Dezember gegen die Straubing Tigers statt. Spielbeginn ist 14:30 Uhr in der Barclaycard Arena. Tickets gibt es über die Hotline 040-380835222, den Onlineshop, im Office der Freezers (Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr) an der Tageskasse der Barclaycard Arena sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
