Deutsch 
Marius Möchel (2) sorgte mit seinen beiden Toren für den Sieg, Dimitirj Kotschnew feierte seinen vierten Shutout der Saison. Vor 3433 Zuschauern in der Helios Arena gingen die Gäste früh in Front: Marius Möchel (4.) reagierte vor dem Tor der Wild Wings am schnellsten und drückte einen Abpraller über die Linie.
In der Folge erarbeiteten sich die Freezers ein leichtes Übergewicht und erhöhten in Spielminute 27: Nach einem Querpass von Freddy Cabana, der nach achtwöchiger Verletzungspause aufgrund einer Gehirnerschütterung sein Comeback feierte, erzielte Marius Möchel mit seinem zweiten Treffer das 2:0 für Hamburg. Im Schlussabschnitt geriet der zehnte Auswärtssieg der Spielzeit nicht mehr in Gefahr.
Am Sonnabend reisen die Hamburg Freezers um 9.45 Uhr per Flugzeug zurück in den Norden, wo in der Volksbank Arena um 13 Uhr trainiert wird. Das nächste Spiel steigt dann am Sonntag, 2. März um 14.30 Uhr bei den Grizzly Adams Wolfsburg (live auf Servus TV).
Auch wenn der Gegner für das Playoff-Viertelfinale noch nicht feststeht, starten die Norddeutschen ihren Vorverkauf für die ersten beiden Heimspiele der Endrunde am kommenden Montag, 3. März um 12 Uhr. Die Tickets für das erste Heimspiel am 16. März (14.30 Uhr, o2 World Hamburg) sowie das zweite Heimspiel am 21. März (19.30 Uhr, o2 World Hamburg) sind dann bereits ab 18 € im Onlineshop auf www.hamburg-freezers.de, über die Hotline 040 / 380 835 – 222, an allen Vorverkaufsstellen, im Fanshop in der Volksbank Arena sowie an den Kassen der o2 World Hamburg erhältlich.
Stimmen
Benoit Laporte (Trainer Hamburg Freezers): „Dass wir heute drei Punkte gewonnen und das Heimrecht für die Playoffs gesichert haben, macht uns froh. Marius und Dimi waren heute wirklich gut. Der Sieg war vollkommen verdient.“
Christoph Schubert (Kapitän Hamburg Freezers): „Gut, dass wir zurück auf der Siegerstraße sind. Wir wollten vor der Saison die Top 4 erreichen, jetzt haben wir sogar die Top 2 sicher. Das Ziel bleibt natürlich, weitere Punkte zu holen. Der Klubrekord mit 96 Zählern ist ein Extrabonus.“
Marius Möchel (Zweifacher Torschütze Hamburg Freezers): „Durch das frühe Tor haben wir den Druck rausgenommen, auch wenn die Atmosphäre in Schwenningen dadurch ungewöhnlich ruhig war. Wir sind froh über die drei Punkte, haben aber noch Luft nach oben. Der Klubrekord macht einen schon etwas stolz, auch wenn wir weiter Gas geben wollen. In den Playoffs starten dann alle wieder bei null. Da können wir uns nicht auf unseren guten Leistungen ausruhen.“
Endergebnis
Schwenninger Wild Wings – Hamburg Freezers 0:2 (0:1, 0:1, 0:0)
Aufstellungen:
Schwenninger Wild Wings: Pätzold (Steinhauer) – Goc, Wilhelm; Wishart, Dück; Granath, Borzecki; Dronia – O’Connor, Beechey, Ramsay; Johnson, Green, Hacker; Lee, Rodman, Schlager; Sacher, Pielmeier – Trainer: Stefan Mair
Hamburg Freezers: Kotschnew (Neumann) – Schmidt, Roy; Schubert, Westcott; Ejdepalm, Nielsen; Bettauer – Wolf, Festerling, Flaake; Pettinger, Madsen, Mitchell; Krämmer, Dupuis, Oppenheimer; Möchel, Jakobsen, Cabana – Trainer: Benoit Laporte
Tore:
03:05 – 0:1 – Möchel (Jakobsen, Cabana) – EQ
26:13 – 0:2 – Möchel (Jakobsen, Cabana) – EQ
Schüsse:
Schwenningen: 27 (10 – 11 – 6) – Hamburg: 43 (10 – 16 – 17)
Strafen:
Schwenningen: 14 Minuten + 10 Minuten Johnson – Hamburg: 8 Minuten + 10 Minuten
Bettauer
Zuschauer:
3433
Schiedsrichter:
Daniels, Zehetleitner (Höck, Tschirner)
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
