Deutsch 
Die Hamburg Freezers musste beim EHC Red Bull München eine bittere Niederlage hinnehmen. Nach toller Aufholjagd unterlagen die Hamburger den Bayern vor 2560 Zuschauern in der Olympiaeishalle nach Verlängerung knapp mit 3:4 (1:2, 0:1, 2:0, 0:1), belohnten sich aber mit einem Zähler.
Die Freezers taten sich schwer, in die Partie zu kommen. Nach ordentlichem Beginn drehte München auf und ging durch einen Doppelschlag mit 2:0 in Führung. Erst traf Michael Wolf (8.), dann legte Steve Pinizzotto nach (9.). In der Folge hatten die Hamburger etwas Glück, dass es nur bei zwei Gegentoren blieb. Nachdem Nico Krämmer nach Vorlage von David Wolf verkürzte (16.), lief es auf Hamburger Seite besser.
Auch im Zwischenabschnitt taten sich die Hamburger schwer und kamen nur zu wenigen guten Szenen. München machte es besser und traf in Überzahl zum 3:1 aus Münchener Sicht (32.).
Erst im letzten Drittel drehten die Freezers richtig auf. Adam Mitchell verkürzte schnell auf 2:3 (43.), dann glich Jerome Flaake für die Gäste aus (46.). Das Spiel nahm immer mehr an Fahrt auf. Einen Sieger gab es nach regulärer Spielzeit aber nicht und es ging in die Verlängerung. Dort machten die Hausherren in Unterzahl alles klar. Michael Wolf traf erneut und entschied damit die Partie (62.).
Am Montag fliegt die Mannschaft um 10 Uhr zurück nach Hamburg und hat danach frei. Das nächste Training steigt am Dienstag, den 29. September um 10 Uhr in der Volksbank Arena. Am Freitag spielen die Hamburger ihre nächste DEL-Partie um 19:30 Uhr in Augsburg. Das nächste Heimspiel bestreiten die Freezers am Sonntag, den 4. Oktober um 14:30 Uhr gegen die Eisbären Berlin der Barclaycard Arena.
Spielstatistik
Endergebnis:
EHC Red Bull München - Hamburg Freezers 4:3 (2:1, 1:0, 0:2, 1:0) n. V.
Zuschauer:
2560
Tore:
1:0 – 07:18 M. Wolf (Aucoin) EQ
2:0 – 08:08 Pinizzotto EQ
2:1 – 15:28 Krämmer (D. Wolf) EQ
3:1 – 31:18 Jaffray (M. Wolf) PP1
3:2 – 42:23 Mitchell (Madsen) EQ
3:3 – 45:05 Flaake (Sertich) EQ
4:3 – 61:24 M. Wolf SH1
Strafen:
EHC Red Bull München: 12 Minuten / Hamburg Freezers: 10 Minuten
Aufstellungen:
EHC Red Bull München: aus den Birken (Lang) - Kettemer, Regehr; St. Denis, Smaby; Söderholm, Boyle - Jaffray, Aucoin, M. Wolf; Maurer, Christensen, Pinizzotto; Sparre, Kahun, Kastner; Ramoser, Eder, Herpich – Trainer: Don Jackson
Hamburg Freezers: Kotschnew (Franzreb) - Roy, Schmidt; Schubert, Klassen; Sullivan, Tiffels; Zientek - Krämmer, D. Wolf, Oppenheimer; Müller, Jakobsen, Flaake; Madsen, Sertich, MItchell; Hafenrichter, Dupuis, Davies – Trainer: Serge Aubin
Schiedsrichter:
Lars Brüggemann, Eric Daniels (Hauptschiedsrichter); Lukas Kohlmüller, Pascal Kretschmer (Linienrichter)
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
