Deutsch 
Die Hamburg Freezers müssen am 41. Spieltag der DEL-Saison 2015/16 auswärts antreten. Am Freitag, den 29. Januar sind die Hamburger zum Nordderby bei den Grizzlys Wolfsburg zu Gast. Dan Spang wird sein Debüt geben.
Die Hamburger haben im Saisonendspurt personell noch einmal nachgelegt und Verteidiger Dan Spang verpflichtet. Der 32-Jährige, der in Wolfsburg das erste Mal dabei sein wird, erhält einen Vertrag bis Saisonende. „Er macht im Training einen guten Eindruck, hat einen guten Schuss und ist ruhig am Puck“, sagt Jerome Flaake über seinen neuen Kollegen.
Flaake und Co. wollen in Wolfsburg unbedingt punkten und den Sieg am vergangenen Sonntag gegen Nürnberg (5:4 n. P.) bestätigen. „Es gibt keine Ausreden mehr. Wir dürfen nur auf uns schauen“, so Flaake. Headcoach Serge Aubin: „Jedes Spiel ist ein Playoff-Spiel. Es geht gegen die direkte Konkurrenz. Wir brauchen die Punkte.“
Aubin setzt wie schon gegen Nürnberg erneut auf Sébastien Caron im Tor. Bis auf Christoph Schubert sind alle Spieler fit. Der Kapitän leidet unter einer Knochenprellung im Knie. Sein Einsatz in Wolfsburg ist äußerst fraglich. Dominik Tiffels wird morgen erstmals für die Fischtown Pinguins in Bremerhaven auflaufen. Sportchef Stéphane Richer: „Er ist ein junger Spieler. Wir sind sehr zufrieden mit ihm, aber er braucht weiter Spielpraxis.“
Die Grizzlys Wolfsburg gewannen zuletzt klar gegen Iserlohn (3:0), konnten aber davor nur eines von sieben Spielen für sich entscheiden. Für die meisten Treffer auf Wolfsburger Seite sorgte in dieser Saison Daniel Widing. Der Schwede traf bisher 16 Mal. Bester Scorer ist Sebastian Furchner mit 33 Punkten (14 Tore, 19 Vorlagen).
Auf Hamburger Seite führt Jerome Flaake die interne Scorerliste ebenfalls mit 33 Punkten (13 Tore, 20 Vorlagen) an. Ihm folgen Phil Dupuis (29 Punkte) und Thomas Oppenheimer (26 Punkte), der mit 16 Treffern auch bester Schütze der Freezers ist.
Nach der Partie in Wolfsburg bestreiten die Hamburger ihr nächstes Spiel am Sonntag, den 31. Januar um 17:45 Uhr in der Barclaycard Arena (live/ServusTV). Für die Partie gegen die DEG gibt es noch Karten auf www.hamburg-freezers.de, über die Ticket-Hotline 040-38 08 35 222, im Büro der Freezers (Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr), im Fanshop in der Volksbank Arena, an der Tageskasse der Barclaycard Arena sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
