Deutsch 
Der ESV Buchloe bleibt weiter auf Erfolgskurs. Nach dem Derbysieg am Freitag gegen Landsberg bezwangen die Buchloer auch am Sonntag nach starker Leistung den aktuellen Bayernligameister Königsbrunn mit 4:3 (1:0, 1:2, 1:1) nach Verlängerung. Dabei hätte man durchaus auch in regulärer Spielzeit schon den fünften Sieg in Serie einfahren können. Denn offensiv waren die Piraten – bis auf eine kurze Schwächephase zu Beginn des zweiten Drittels – die deutlich druckvollere Mannschaft, die jedoch ein ums andere Mal am bärenstarken EHC-Keeper David Blaschta scheiterte. So ging es bis in die Overtime, ehe Alexander Krafczyk der goldene und viel umjubelte Siegtreffer gelang. Einziger Wermutstropfen an diesem Abend blieb die Verletzung von Tormann Dominic Guran, der im Schlussabschnitt angeschlagen vom Eis musste.
Das schwere Auswärtsmatch beim Tabellendritten begann auf beiden Seiten zunächst eher verhalten. So dauerte es einige Zeit, ehe die ersten echten Torannäherungen auf beiden Seiten zu Stande kamen, die aber jeweils sichere Beute der beiden aufmerksamen Torhüter waren. Nach 14 Minuten gelang den Buchloern dann aber die Führung, wofür wieder einmal die zuletzt so treffsichere zweite Reihe verantwortlich war. Einen tollen Pass von Robert Wittmann vollendete Demeed Podrezov zum 1:0, was auch der Zwischenstand nach 20 Minuten war.
Den Start ins Mitteldrittel verschliefen die Piraten anschließend aber komplett. Zunächst rettete Dominic Guran noch mit zwei überragenden Saves (21./22.), doch bei einem Zwei auf Eins war auch er dann machtlos, als Marco Sternheimer zum 1:1 ausglich (22.). Mit fortlaufender Spielzeit fingen sich die Pirates aber wieder und es entwickelte sich ein ausgeglichenes Duell mit Chancen hüben wie drüben. Aber erst Demeed Podrezov mit einem verwandelten Penalty konnte nach 32 Minuten wieder jubeln und den ESV zum zweiten Mal mit 2:1 in Front bringen. Doch der abermalige Vorsprung hielt gerade einmal 19 Sekunden, ehe die favorisierten Gastgeber durch Mika Reuter postwendend wieder ausglichen (32.). Aber auch dadurch ließen sich die Gennachstädter nicht aus den Konzept bringen. Bis zur zweiten Pause hatte man gleich mehrfach die Möglichkeit auf das 3:2, doch Keeper Blaschta wuchs zusehends über sich hinaus und brachte die ESV-Angreifer schier zur Verzweiflung.
Auch im letzten Durchgang hatten die Piraten gleich die nächsten richtig guten Torabschlüsse, doch in dieser Phase ließ man auf Grund fehlender Abschlussstärke zu viel ungenutzt liegen und die Hausherren durften sich ein ums andere Mal bei ihrem besten Mann – Goalie David Blaschta – bedanken, dass es vorerst beim 2:2 blieb. Auf der Gegenseite war nach 53 Minuten dann leider für Dominic Guran die Partie vorzeitig beendet, der sich bei einer Rettungstat verletzte. Für in kam Fabian Strobel zu seinem Saisondebüt. Und der junge Tormann durfte sich nach 50 Minuten endlich über den längst fälligen Führungstreffer seiner Vorderleute freuen, den Marc Krammer in Überzahl erzielte. Aber der letztjährige Bayernligameister Königsbrunn schlug wie aus dem Nichts nochmals zurück. Tim Bullnheimer fälschte einen Erdt-Schuss unhaltbar zum 3:3 ab (53.), was auch das Resultat nach 60 Minuten war.
In der anschließenden Overtime sicherte dann Alexander Krafczyk mit einen sehenswert abgeschlossenen Alleingang den Zusatzpunkt und somit den zweiten Derbysieg des Wochenendes für seine Farben (62.). Mit diesem sind die Buchloer nun nicht nur die letzten fünf Partien ungeschlagen, sondern klettern auch in der Tabelle auf einen starken sechsten Platz.
