Deutsch 
auf der Suche nach einem torgefährlichen Angreifer ist der EHC Freiburg in Hamburg fündig geworden: Vom Oberligisten Hamburg Crocodiles kommt der Kanadier Brad McGowan in den Breisgau – zunächst für zwei Probe-Partien.
Beim Heimspiel gegen die Lausitzer Füchse am Freitag um 19.30 Uhr und am Sonntag beim Derby in Bietigheim schlüpft McGowan ins Dress mit dem Wolfskopf. Für den 28-jährigen Außenstürmer stellen die beiden Begegnungen eine Chance dar, sich für ein dauerhaftes Engagement in Deutschlands zweitstärkster Eishockeyklasse zu empfehlen. Dem EHC Freiburg könnte er dabei helfen, die Probleme in der Torproduktion zu bekämpfen.
Die Voraussetzungen erscheinen gut. McGowan hat zwar die vergangenen vier Saisons in der drittklassigen Oberliga Nord verbracht (erst bei den Hannover Indians, dann drei Jahre in Hamburg). Doch dabei hat er – wie in seiner gesamten Karriere – ein gutes Näschen im Abschluss bewiesen. So kam er beispielsweise in der aktuellen Saison in 35 Partien auf 29 Treffer, 2016/17 waren es sogar 71 Tore in 43 Spielen. Und auch in der College-Liga NCAA in den USA sowie in jungen Jahren in seiner kanadische Heimat: McGowan bestach immer wieder durch seinen Torinstinkt. Ob er seine Qualitäten auch in der starken DEL2 einbringen kann, darüber sollen nun die beiden Einsätze als Probespieler erste Auskünfte geben.
Damit sind beim EHC Freiburg zunächst wieder alle vier Kontingentstellen für ausländische Profis besetzt: In der Verteidigung sind der Finne Antti Kauppila und der Tscheche Radek Havel gesetzt, im Angriff spielen dessen Landsmann Josef Mikyska und nun eben der Kanadier McGowan.
