Deutsch 
Das kommende DEL-Wochenende hält für den KEC zwei interessante Duelle parat: Am Freitag steht das erste Derby der laufenden Spielzeit im Spielplan: Um 19:30 Uhr treten die Haie bei der Düsseldorfer EG an. Der Puck fällt um 19:3 Uhr.
Am Sonntag, 21.10.2018, kommt es auf heimischem Eis zum Aufeinandertreffen mit den Eisbären aus Berlin (16:30 Uhr). Der DEL-Rekordmeister tritt mit einer gesunden Mischung aus erfahrenen, etablierten Spielern wie Jamie Sheppard und André Rankel sowie namenhaften Neuzugängen wie Mittelstürmer Colin Smith und Offensiv-Verteidiger Mark Cundari an. Damit sind die Hauptstädter auch dieses Jahr wieder stark besetzt. Für den neuen Coach und Uwe-Krupp-Nachfolger Clément Jodoin ist es die erste Saison als Cheftrainer in der DEL. Der mit 66 Jahren älteste Übungsleiter der Liga arbeitete in der Vorsaison noch als Assistent von Krupp und kennt deswegen die Mannschaft bestens.Trotzdem verlief der Saisonauftakt nicht gerade nach Maß. Noch vor dem DEL-Start plagte die Mannschaft ein enormes Verletzungspech. Nicht nur Leistungsträger wie Frank Hördler, Florian Busch, Thomas Oppenheimer oder Constantin Braun fielen aus. Auch Eisbären-Goalie Marvin Cüpper verletzte sich so schwer, dass sich die Verantwortlichen gezwungen sahen, noch einmal auf dem Transfermarkt tätig zu werden – und verpflichteten mit Kevin Poulin einen gestandenen Keeper nach.
