Deutsch 
Die Kölner Haie sind am Freitag zu Gast bei den Eisbären Berlin. Am Sonntag steigt das Heimspiel gegen die Straubing Tigers. Der November verläuft für die Kölner Haie bislang iin einem Aufwärtstrend: Inklusive des souveränen Heimsieges gegen Nürnberg am Sonntag (4:1) hat der KEC in sieben der vergangenen acht Spielen punkten und dabei 17 von möglichen 24 Zählern einfahren. Freitaggegner Berlin hat eine ähnliche Bilanz vorzuweisen: Fünf der letzten sechs Partien wurden gewonnen. Die Haie wollen ihre Serie natürlich auch in der Hauptstadt fortsetzen.
Der Haie-Kader bleibt in Berlin unverändert. Die verletzten Stammspieler Marcel Müller, Frederik Tiffels, Steve Pinizzotto, Moritz Müller und Ben Hanowski fallen weiter aus. Damit stehen auch in Berlin acht ehemalige oder noch aktuelle Junghaie im Kader.
Am Sonntag sind dann die Straubing Tigers zu Gast in Der LANXESS arena. Gegen die Tigers will sich der KEC für die kanppe 0:1-Heimniederlage Ende September rehabilitieren. Spielbeginn ist um 19:00 Uhr.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
