Deutsch 
Am Freitag reist das Moskitos Team zu den TecArt Black Dragons Erfurt bevor am Sonntag die Rostock Piranhas in der Eissporthalle Essen-West zu Gast sind.
Das erste Aufeinandertreffen mit den Black Dragons konnten die Moskitos am Ende mit 3:0 für sich entscheiden. Derzeit steht Erfurt mit 7 Punkten Rückstand zu Essen auf dem 9. Tabellenplatz. Zuletzt verloren die Thüringer ihre Duelle in Leipzig mit 4:2 und gegen die Hannover Scorpions mit 3:5.
Am Sonntag wartet das Heimspiel gegen die Rostock Piranhas. Derzeit sind die Raubfische die direkten Verfolger der Mücken. Mit 5 Punkten Rückstand stehen die Mecklenburg-Vorpommerner auf dem 8. Tabellenplatz. In den letzten beiden Begegnungen verloren die Piranhas mit 6:3 in Tilburg und gewannen zuhause mit 8:5 gegen die Füchse Duisburg.
Routinier Ralf Rinke sagt mit Blick auf die anstehenden Spiele: „ Es wird Zeit, dass wir mal wieder ein 6-Punkte-Wochenende einfahren. Das wird nicht einfach, aber wir werden alles in die Waagschale werfen. Nach dem Auswärtssieg bei den Indians haben wir Selbstvertrauen getankt. Als Mannschaft waren wir gut und haben zur richtigen Zeit die Tore gemacht. Das haben wir uns für die Spiele am Wochenende auch vorgenommen. Wir wollen unser Überzahlspiel optimieren und vor heimischer Kulisse ein ganz anderes Gesicht zeigen als beim letzten Heimspiel.
Wir liegen in der Tabelle eng beieinander, in Rostock haben wir verloren, also müssen wir nun gewinnen. Erfurt schätze ich jedoch stärker ein, als Rostock und es wird nicht einfach sein, dort zu gewinnen. Wir wissen aber, was wir zu tun haben und versuchen das umzusetzen und einen Lauf zu starten. Wir sind ready.“
Kaderinfos:
Am kommenden Wochenende fehlen Elvijs Biezais und Jannis Hüserich. Die Torhüterpositionen teilen sich Justus Roth und Leon Hümer. Leon Kreps und Daniil Afonin sind bei der DNL-Mannschaft der Düsseldorfer EG im Einsatz.
