Deutsch 
Dem neuen Trainer Bernd Deske steht nun eine schwere Saison ins Haus. Zwar verlief die Vorbereitungsphase mit drei Siegen und einer Niederlage relativ erfolgreich, doch musste man bereits im ersten Meisterschaftsspiel eine bittere 2:6-Niederlage gegen die Dinslaken Kobras einstecken.
Sofern die Bulldogs keinen Blackout haben, sollte ein Sieg drin sein. Anders sieht es da am Sonntag aus. Beim Derby in Hamm wird Königsborn nur Außenseiter sein. Trotz der Wirtschaftskrise ist es den Lippestädtern gelungen, finanzkräftige Sponsoren an Land zu ziehen und einen Kader zusammen stellen, der es mindestens unter die Top 3 schaffen sollte.
Spektakulärste Transfers waren dabei die Verpflichtungen der beiden Tschechen Milan Vanek (Dinslaken) und Jiri Svejda (Dortmund). Beide zählen zum Kreis der besten Regionalligastürmer. Ebenfalls von Oberliga-Aufsteiger EHC Dortmund kommen mit Mirko Reinke und Christian Lotte zwei weitere erfahrene Spieler an den Maxipark. Zuletzt wurde noch die Verpflichtung des Amerikaners Kirk Golden (US-College-Liga) bekannt gegeben, womit der Kader sehr gut aufgestellt ist. Bereits in der Testphase machten die Hammer eine gute Figur und zum Saisonauftakt gelang die Sensation: DEL-Absteiger und Regionalliga-Meisterschaftsaspirant EV Duisburg wurde im ersten Saisonspiel mit 4:2 besiegt. Andres als in den vergangenen Jahren rechnet diesmal keiner mit einem Punkt für den Königsborner JEC. Doch auch, wenn eine deutliche Niederlage gegen Lippe-Hockey Hamm in diesem Jahr kein Beinbruch ist, möchte sich der KJEC so teuer wie möglich verkaufen und das Spiel möglichst lange offen gestalten.
eishockey.net / PM Königsborn
