Deutsch 
Die Eisbären Berlin treten am Freitagabend zum Auswärtsspiel in Krefeld an (19:30 Uhr, Yayla Arena). Weiterhin fehlen den Eisbären einige Verletzte, doch Cheftrainer Clément Jodoin hat die Lösung parat und wirkt mit dem Einsatz der jungen Förderlizenz-Spieler entgegen. So kommen Maximilian Adam, Charlie Jahnke und Vincent Hessler nach dem CHL-Spiel gegen Grodno (4:1-Sieg) auch in der DEL gegen Krefeld zum Einsatz. Für den 20-jährigen Hessler, der am Mittwoch sein Champions Hockey League-Saisondebüt gab, wird das Match in Krefeld zudem das erste DEL-Spiel der Saison 2018/19.
Auf das Auswärtsspiel beim Tabellensechsten folgt der fünfte Heimspieltag der Saison, an dem die Eisbären den ERC Ingolstadt empfangen (Sonntag, 14. Oktober, 14:00 Uhr). Dieser findet am großen Eröffnungswochenende des Mercedes Platz statt. Im Rahmen dessen öffnet auch der neue Eisbären Store seine Pforten. Das Soft-Opening findet am Freitag (12. Oktober) statt. Ab 17 Uhr werden die Eisbären-Profis Kai Wissmann und Jonas Müller vor Ort sein und Autogramme geben. Zur Abrundung des Wochenendes wird die NHL Global Fan Tour vertreten sein. Diese wird am Sonntag (14. Oktober) ab 10:00 Uhr in Berlin Halt machen und versuchen, viele neue wie alte Hockey-Fans zu begeistern. Den Zuschauern wird ein attraktives Angebot aus verschiedensten Aktivitäten, Gewinnspielen und Mitmach-Aktionen geboten.
Weiterhin nicht mit im Eisbären-Kader sind die Langzeitverletzten Thomas Oppenheimer (Schlüsselbeinbruch), Marvin Cüpper (Fußverletzung) sowie Jonas Müller (Schultereckgelenksprengung) und Kai Wissmann (Fingerfraktur). Auch Mark Olver (angeschlagen) und Martin Buchwieser (fiebriger Infekt) werden noch nicht wieder zur Verfügung stehen.
