Deutsch 
Kaufbeuren gleich wieder drei Spiele binnen fünf Tagen auf dem Programm. Am Freitagabend gastieren um 19:30 Uhr die Heilbronner Falken in der Sparkassen Arena. Am Sonntag führt der Spielplan der DEL2 die Joker dann nach Crimmitschau, wo um 17:00 Uhr gegen die Eispiraten gespielt wird. Am Dienstag um 19:30 Uhr steht dann schon das nächste Heimspiel auf dem Plan. Gegner ist der EC Bad Nauheim.
Tickets für die Heimspiele gegen Heilbronn und Bad Nauheim können online unter tickets.esvk.de, in der Geschäftsstelle des ESV Kaufbeuren sowie in allen weiteren Vorverkaufsstellen und an den Abendkassen vor dem Spiel erworben werden.
ESVK Trainer Andreas Brockmann muss verletzungsbedingt weiter auf Matthias Bergmann und Florian Ketterer verzichten. Ob Simon Schütz, Christoph Kiefersauer und Marc Schmidpeter für den ESVK auflaufen werden, wird sich erst nach dem Auswärtsspiel unseres Partnerclubs ERC Ingolstadt am heutigen Abend in Mannheim entscheiden.
Die Heilbronner Falken mit Trainer Fabian Dahlem stehen aktuell mit 37 Punkten auf dem 12. Tabellenplatz. In den letzten fünf Partien konnten die Falken insgesamt elf Punkte ergattern und haben dadurch auch wieder Tuchfühlung auf die Pre-Playoff-Plätze aufgenommen. Die Eispiraten aus Crimmitschau stehen trotz des Trainerwechsels von Chris Lee zu John Tripp mit 33 Punkten auf dem letzten Tabellenplatz der Liga. Aber gerade im eigenen Stadion sind die Westsachsen immer wieder für Punkte gut. Am letzten Spieltag wurden zum Beispiel der Tabellenzweite Löwen Frankfurt mit 3:2 Niedergekämpft. Der EC Bad Nauheim steht mit 45 Punkten und mit einem Spiel mehr auf dem Buckel wie die Konkurrenz, auf dem undankbaren elften Tabellenplatz der DEL2. Am vergangen Wochenende konnte die Mannschaft von Trainer Petri Kujala ihre Niederlagenserie beenden und feierte ein Sechs-Punkte-Wochenende mit Siegen in Bietigheim und zu Hause gegen Rosenheim. Auch auf dem Transfermarkt wurden die Kurstädter nochmals aktiv. Der finnische Top-Scorer Juuso Rajala verließ die Roten Teufel in Richtung Ligakonkurrent Dresdner Eislöwen, dafür wurden aber der Kanadier Charlie Sarault aus der Slowakei vom HC Banska Bystrica sowie der Deutschkanadier Steve Slaton vom DEL Club Bremerhaven verpflichtet.
Die Heimspiele des ESV Kaufbeuren gegen Heilbronn und Bad Nauheim sowie das Auswärtsspiel in Crimmitschau gibt es wie gewohnt auch im kostenpflichtigen Livestream bei SpradeTV zu sehen.
eishockey.net / PM Kaufbeuren
Nützliches zur DEL 2
