Deutsch 
Mit 3:9 (2:5, 1:2, 0:2) verloren die Piranhas des Rostocker Eishockey-Clubs am Freitagabend in der Oberliga Nord bei den Hannover Scorpions. Am Sonntag um 19 Uhr geht es in der Eishalle Schillingallee gegen Meister Tilburg Trappers weiter.
Auch ohne Tim Junge (im Einsatz für die Eisbären Berlin Juniors) und den noch immer knieverletzten Marvin Krüger gelang dem konzentrierten in die Partie gehenden REC ein Superstart mit dem 2:0 nach weniger als sechseinhalb Minuten. Doch dann entwickelte sich die Begegnung schnell in eine gänzlich andere Richtung…
„Wir haben wirklich gut begonnen, es den Scorpions dann aber viel zu einfach gemacht mit dem Tore schießen – bitter!“, kommentierte Mannschaftsleiter Dirk Weiemann das 2:5 nach Drittel eins.
Die Gäste wechselten jetzt den Keeper – Philipp Schneider kam für Jakub Urbisch – und hatten das Geschehen etwas besser im Griff, kassierten aber dennoch zwei weitere Gegentore, ehe sie auf 3:7 verkürzen konnten. „Das sah jetzt schon besser aus, aber es ist natürlich enorm schwer, diesem Ergebnis hinterherzulaufen“, so Weiemann in der zweiten Pause.
Am Ende stand es 3:9, und der Mannschaftsleiter resümierte: „Die ersten Minuten des Spiels waren absolut okay von uns, dann machten wir aber leider viele Fehler und wurden dafür bestraft.“
Tore:
0:1 Beck (4./Vorlagen: Gerstung, Pauker)
0:2 Pauker (7.)
1:2 Thomson (10.)
2:2 Trabucco (12.)
3:2 Schmid (13.)
4:2 Koziol (16.)
5:2 Bombis (19.)
6:2 Pelletier (23.)
7:2 Bombis (27.)
7:3 Tomanek (38./Kurka, Koopmann)
8:3 Bombis (46.)
9:3 Arnold (48.)
Strafminuten: Scorpions 2, Piranhas 10
Zuschauer: 1003
