Deutsch 
Mit viel Tempo und viel Einsatz schlugen die Isarwinkler am Sonntagabend die Passau Black Hawks mit 5:1 (2:0, 1:1, 2:0). Der schussgewaltige Stürmer Marc Schmidpeter feierte dabei ein erfolgreiches Comeback und Doppeltorschütze Romas Semjonovs scheint sich in der ersten Sturmformation pudelwohl zu fühlen. Den Heimsieg bei eisigen Außentemperaturen verfolgten 1289 Zuschauer.
Den perfekten Einstand nach überstandener Verletzung feierte Marc Schmidpeter! Nach rund einer Minute nutzte die zweite Sturmformation einen Aufbaufehler der Gäste aus. Schmidpeter ließ Marco Eisenhut mit der Rückhand keine Chance (2.). Nur kurze Zeit später setzte Justi Späth mit einem Schuss an den Außenpfosten das nächste Ausrufezeichen. Auch Passau hatte in Person von Routinier Andrew Schembri und Arturs Sevcenko gut Gelegenheiten. Die Buam spielten allerdings ein hartes Spiel und gingen defensiv und offensiv keine Kompromisse ein. Das zweite Tor gelang Romans Semjonovs, der einen Konter mit Topi Piipponen mit einem perfekten Schuss vollendete (16.). Kurz vor der Sirene hatten die Gäste bei einem abgefälschten Schuss den Ausgleich auf der Kelle, verfehlten jedoch haarscharf.
Das zweite Drittel konnten die Buam mit einem Mann mehr auf dem Eis starten. Die Black Hawks machten mittlerweile allerdings deutlich weniger Fehler und hielten die Buam gut von ihrem Tor fern. In der Angriffszone spielte sich dann die zweite Sturmreihe vor Enrico Salvarani fest und belohnte sich mit dem Anschlusstreffer zum 2:1 (30.). Torschütze war Nicolas Sauer, der die Scheibe durchs Getümmel ins Netz beförderte. Aber auch die Buam machten wenig Fehler und konnten sich ihrerseits festsetzen. Mit zwei Mann vor dem Tor brachte ein Schlagschuss von Alex Fichtner den erneuten Torerfolg für die Löwen (33.). Mit einem weiteren ungenutzten Powerplay ging das Drittel dann zu Ende.
Der Anfang des letzten Drittels war ereignisarm, beide Teams hielten den jeweils anderen gut vom Tor fern. Nach einer überstandenen Unterzahlsituation hatten die Löwen dann eine lange Druckphase. Das Spiel wurde immer schneller und die Abschlüsse häuften sich wieder. Auf der Torlinie rettete Florian Krumpe´s Schlägerspitze bei einem Bauerntrick-Versuch von Nicolas Sauer und auf der anderen Seite parierte Eisenhut einen Alleingang von Topi Piipponen. Der nächste Schuss saß dann aber: Romans Semjonovs gelang mit dem 4:1 die Vorentscheidung (53.). Einen negativen Aufreger lieferte Thomas Nuss, der fünf Minuten vor dem Ende Justi Späth von hinten hart in die Bande und aus dem Spiel beförderte. Der Arbeitstag war für den Verteidiger damit zurecht vorzeitig beendet. Im anschließenden Powerplay dauerte es nur sieben Sekunden, ehe Christoph Fischhaber die Scheibe zum 5:1 Endstand abfälschte (55.). Der Routinier war mit drei Vorlagen so an fast allen Löwentoren beteiligt!
Am Freitag erwartet die Buam in Bietigheim eine schwere Aufgabe. Am Sonntag kommt es um 18 Uhr zum ewig jungen Derby gegen den SCR
