Deutsch 
Kurz vor dem Schließen der Transferliste haben die Lausitzer Füchse einen weiteren Torwart unter Vertrag genommen. Aus der zweiten slowakischen Liga wechselt Adam Trencan bis Saisonende nach Weißwasser.
Der 24-Jährige stand zuletzt bei HK Spisska Nova Ves unter Vertrag. Das Team ist aktuell Spitzenreiter in der zweiten Liga. Trencan machte von einer Ausstiegsklausel in seinem Vertrag gebrauch, die es ihm erlaubte, bis zum Ende der Transferfrist zu wechseln. „Wir befinden uns in der entscheidenden Saisonphase im Kampf um die Playoffs.
Da möchten wir gerade auf der Torwartposition kein Risiko eingehen. Wir haben alle gesehen wie schnell sich Spieler verletzen können. Deshalb haben sich Klubspitze und sportliche Leitung kurzfristig dazu entschlossen, noch auf dem Transfermarkt tätig zu werden. Adam hatte bei seinem bisherigen Team großen Anteil daran, dass man aktuell Spitzenreiter in der zweiten slowakischen Liga ist. Wir sind froh, dass wir ihn verpflichten konnten“, so Ralf Hantschke, sportlicher Leiter der Füchse.
Adam Trencan wird am Montag in Weißwasser erwartet und die Rückennummer 30 tragen. Alle Formalitäten zur Lizensierung sind abgeschlossen, so dass Trecan ab sofort eingesetzt werden könnte.
eishockey.net / PM Lausitzer Füchse
Nützliches zur DEL 2
