Deutsch 
Es war ein perfekter Abend für das Eishockey in Weißwasser. Während im Traditionsraum in der Eisarena die Festveranstaltung zum 85. Vereinsjubiläum lief und Wolfang Fischer und Roland Herzig als Ehrenmitglieder ausgezeichnet wurden, feierten die Lausitzer Füchse einen überraschenden 5:3 Auswärtssieg in Kaufbeuren.
Angetrieben von Jeff Hayes, der zwei Tore erzielte und einen Treffer vorbereitete, spielte das Team von Robert Hoffmann sehr diszipliniert. Während die Gastgeber vor 2100 Zuschauer 14 Strafminuten kassierten, saß bei blau-gelb lediglich Jeff Hayes zwei Mal auf der Bank. Entsprechend fielen die ersten beiden Füchse-Tore bei Überzahl. Hayes gelang in der 22. Minute das 1:1. Marius Schmidt schoss in der 35. Minute das 2:2. Mit diesem Zwischenstand ging es in die zweite Pause. Thomas Götz (Foto) brachte Weißwasser in der 44. Minute erstmalig in Führung. Die konnten die Allgäuer noch egalisieren. Christian Neuert legte nach 47. Minuten aber nach. Mit diesem knappen 3:4 ging es in die Schlussphase, in der Kaufbeuren Torwart Stefan Vajs vom Eis nahm. Hayes nutzte diese Möglichkeit und machte wenige Sekunden vor Spielende alles klar.
Mit diesem Auswärtserfolg holen die Füchse den vierten Sieg im fünften Spiel unter „Neu-Trainer“ Robert Hoffmann. Sonntag gibt es nun die Chance einem perfekten Freitag, ein perfektes Wochenende folgen zu lassen. Um 17 Uhr ist Freiburg zum Jubiläumsspiel in der Lausitz zu Gast.
eishockey.net / PM Lausitzer Füchse
Nützliches zur DEL 2
