Deutsch 
Es war kein typisches Derby. Zumindest im ersten Drittel nicht. Es gab kaum Höhepunkte und dementsprechend wenig Torszenen. Beide Mannschaften spielten taktisch sehr diszipliniert und vermieden es vornehmlich, Fehler zu machen. Erst mit dem zweiten Drittel nahm die Partie Fahrt auf. Die Füchse wirkten etwas frischer und hatten durch Artur Tegkaev die erste Chance, als er allein auf das ETC-Tor zulief und am Goalie scheiterte. Aber gleich im Gegenzug wurde es kreuzgefährlich für Maximilian Franzreb im Füchse-Tor, doch auch er blieb ohne Fehler. Doch Weißwasser blieb weiter gefährlich. In der 26. Minute erzielte Jeff Hayes die Lausitzer Führung in einer Phase, in der die Hausherren gerade am Drücker waren und sich kurz zuvor zwei drei gute Chancen erspielten. Jetzt waren die Gäste die spielbestimmende Mannschaft und Roope Ranta traf in der 33. Minute, nach wunderschöner Vorarbeit von Jeff Hayes, zum 0:2. Danach wurden die Gastgeber wieder druckvoller und Dominic Walsh nutzte in der 37. Minute seine Chance zum 1:2 als er allein auf das Tor von Maximilian Franzreb zusteuerte. Die Chance zum Ausgleich hatte aber Crimmitschau auch noch, nur der Puck blieb nach einem Alleingang eines Crimmitschauer Spielers auf der Torlinie liegen.
Im letzten Abschnitt wollten die Eispiraten natürlich die Begegnung drehen und taten alles dafür, hatten aber entweder kein Schussglück oder Maximilian Franzreb im Gäste-Tor war zur Stelle. Zwischen der 49. und der 51. Spielminute mussten sich die Füchse einer irren Druckphase der Gastgeber erwähren. Sie kamen für fast zwei Minuten nicht aus ihrer eigenen Zone und Crimmitschau war drauf und dran, den Ausgleich zu machen. Aber eine hervorragende Defensivleistung und ein glänzender Maximilian Franzreb hielten diese 1:2 Führung bis in die Schlussphase des Spiels. Etwa 1:30 min vor Ende nahm Kim Collins seinen Torhüter vom Eis und Jeff Hayes nutzte einen Aufbaufehler der Gastgeber und machte mit dem Schuss ins leere Gehäuse seinen zweiten Treffer an diesem Abend. Am Ende sah man glückliche Füchse im Sahnpark nach einem überaus wichtigen Auswärtssieg.
Auch der Trainer Robert Hoffmann war nach diesem Erfolg sehr glücklich und sagte in der Pressekonferenz nach dem Spiel dazu: "Es war ein hartes Spiel und Crimmitschau spielt brutal gut. Wir wussten, was auf uns zu kommt. Im letzten Drittel haben wir alles gegeben und meine Jungs haben sich diesen Sieg hart erarbeitet."
eishockey.net / PM Lausitzer Füchse
Nützliches zur DEL 2
