Deutsch 
In der Spielzeit 2009/2010 ist es den Füchsen gelungen, trotz schwieriger Rahmenbedingungen ein positives Ergebnis zu erwirtschaften.
Damit konnte ein Teil der Verluste aus der Saison 2008/09 abgetragen werden. Um diese Altverbindlichkeiten weiter abzubauen und als Reaktion auf Veränderungen bei Kosten und Erlösen, muss der Konsolidierungskurs auch in der neuen Spielzeit fortgesetzt und noch intensiviert werden.
Da bereits jetzt bekannt ist, dass die Berufsgenossenschaft die Beiträge trotz einer deutlichen Erhöhung in der abgelaufenen Saison in der neuen Spielzeit noch einmal erhöht und zudem einige Sponsoren ihr Engagement beenden beziehungsweise reduzieren, wird es in allen Bereichen Einsparungen geben. Die Lausitzer Füchse arbeiten aber intensiv daran, diese Sponsorenabgänge durch neue Partner auszugleichen. Da aber mit dem ungünstigsten Fall gerechnet werden muss, werden auch in diesem Jahr nur Spieler verpflichtet, wenn deren Finanzierung gewährleistet ist.
„Da bei jedem Klub verschiedene Zahlen in die Etatplanung einfließen und die von der Konkurrenz angegebenen Etats damit nicht vergleichbar sind, werden wir in Zukunft keine öffentlichen Angaben zu unserem Gesamtetat mehr machen. Unser Hauptziel für die nächsten Jahre bleibt, mit einer seriösen Geschäftspolitik den langfristigen Erhalt des Profi-Eishockeys in Weißwasser abzusichern. Das damit sportlicher Erfolg nicht unmöglich ist, hat die vergangene Saison gezeigt“, sagt Geschäftsführer René Reinert.
eishockey.net / PM Lausitzer Füchse
