Deutsch 
Die Lausitzer Füchse haben die Lizenzunterlagen für die DEL2-Saison 2023/2024 fristgerecht zum 24. Mai 2023 eingereicht. Diese unterliegen nunmehr der Prüfung durch die DEL 2.
Bei der Erstellung der Unterlagen für die neue Saison mussten viele Faktoren besondere Beachtung finden. So stellten die Kostensteigerungen in verschiedenen Bereichen eine besondere Herausforderung dar. Stellvertretend seien hier die Mehraufwendungen für den neuen Stadionmietvertrag und bei den Heimspielen erwähnt.
EHC-Geschäftsführer Dirk Rohrbach: „Noch immer kämpfen wir mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie. Erschwerend hinzugekommen sind die Preisexplosionen durch die Energiekrise und den Krieg in der Ukraine – eine Art Additionseffekt, der uns schon sehr zu schaffen macht. Die Krisenbewältigung macht es auch uns enorm schwer, vorausschauend zu agieren und zu planen. Uns drücken insbesondere die Kosten und viele Ressourcen sind aufgebraucht, die uns normalerweise zur Verfügung stehen. Daher war die Einreichung der Lizenzunterlagen in diesem Jahr eine noch größere Herausforderung. Und trotz enormer Anstrengungen blieb ein Budgetvorgriff auf die neue Saison unausweichlich. Das wird nicht ohne Folgen für die neue Spielzeit bleiben. Denn einerseits wollen wir mit einem konkurrenzfähigen Team in die neue Saison starten, andererseits müssen wir aber die massiven Mehrausgaben kompensieren. Wir werden natürlich alles daransetzen. Aber schaffen werden wir es nur mit Hilfe unserer Sponsoren und Förderer und zusammen mit unseren Fans. Zudem hoffen wir auch dringend auf weitere Unterstützung aus der Politik. Trotz der kritischen Lage bin ich dennoch sehr optimistisch, dass die Lausitzer Füchse die DEL2-Lizenz erhalten und wir wieder tollen Eishockeysport in Weißwasser erleben werden.“
Die DEL2 wird nun im Prüfungsverfahren feststellen, ob sich die Lausitzer Füchse auch wirtschaftlich für die neue Spielzeit qualifizieren werden.
