Deutsch 
Es war ein schnelles und spannendes Derby.
Im ersten Drittel zeigten sich die Füchse aggressiv und spielten deutlich überlegen. Was fehlte war ein Tor. Dabei gab es mehrere gute Möglichkeiten durch Jeff Hayes und Marius Schmidt. Brett Kilar im ETC Gehäuse hatte viel Arbeit. Auch in Überzahl, es gab jeweils eine Strafe für beide Mannschaften, fiel kein Treffer, aber die Füchse hatten auch hier ein Chancenplus und eine Führung zur Drittelpause wäre absolut verdient gewesen.
Auch im zweiten Drittel waren die Füchse deutlich überlegen, aber in dieser Phase zu verspielt und Crimmitschau konnte sich immer öfter befreien. Ab der 28. Minute ging es dann Schlag auf Schlag. Thomas Götz konnte einen Alleingang nicht abschließen. Drei Minuten später dann die wohl spielentscheidende Szene. Charly Jahnke hatte eine tolle Möglichkeit, der er aber vergab und im Gegenzug macht Andre Schietzold nach einem Konter das völlig überraschende 0:1. Jetzt waren die Westsachsen hellwach und die Füchseabwehr kurzzeitig im Tiefschlaf. Die Konsequenz, das 0:2 durch Brock Maschmeier. Nur Sekunden später der Anschlußtreffer durch Roope Ranta, der den Crimmitschauer Goalie mit einem „Bauerntrick überwand. Als die Füchse gerade wieder im Spiel waren, fiel der Treffer zum 1:3. Ossi Saarinen, der gerade von der Strafbank kam wurde mustergültig frei gespielt und schoß flach ins lange Eck.
Das letzte Drittel war dann Spannung pur. Die Zuschauer in der ausverkauften Eisarena sahen ein rassiges Schlussdrittel.
Charly Jahnke traf in der 43. Minute die Latte und in der 47. Minute verfehlte Foedor Boiarchinov nur knapp das Crimmitschauer Gehäuse.
Drei Minuten später traf er dann aber in Überzahl zum erlösenden 2:3 Anschluß und in der 56. Minute war es Vincent Hessler, der zum 3:3 aus dem Gewühl vor dem Tor heraus traf.
In der Overtime war es dann schließlich Andre Schietzold, der den Siegtreffer für die Gäste erzielte, nachdem Jeff Hayes bereits einen Penalty verschoß.
Nach der Schlußsirene gab es dann noch ein schönes Bild, als viele Teddys zum alljährlichen Teddy Bear Toss auf`s Eis flogen.
eishockey.net / PM Lausitzer Füchse
Nützliches zur DEL 2
