Deutsch 
Beide Teams starteten engagiert und boten von Beginn an ein temporeiches Spiel. Chancen ergaben sich auf beiden Seiten, doch bis zum Powerbreak blieb die Partie torlos. Nach der kurzen Unterbrechung übernahmen zunächst die Eisbären Regensburg die Initiative und kamen zu vielversprechenden Abschlüssen. Die Lausitzer Füchse fanden jedoch zunehmend Mittel, um das Aufbauspiel der Gastgeber zu unterbinden und sich selbst in Szene zu setzen.
Eine Überzahlsituation blieb für Weißwasser ungenutzt, während die Eisbären ihre Chance im Powerplay nutzten: Yuma Grimm positionierte sich ideal im Slot und traf in der 16. Minute zur 1:0-Führung für Regensburg. Mit der Ein-Tore-Führung ging es in die erste Drittelpause.
Im zweiten Drittel nahm die Partie an Intensität zu. Das Spiel wurde körperbetonter, und die Strafzeiten häuften sich auf beiden Seiten. Erneut waren es die Eisbären Regensburg, die in Überzahl erfolgreich blieben: David Morley traf in der 27. Minute zum 2:0 und baute die Führung weiter aus. Kurz darauf schien Pierre Preto mit einem Handgelenkschuss den dritten Treffer erzielt zu haben, doch die Schiedsrichter überprüften die Szene per Videobeweis. Aufgrund technischer Probleme blieb es bei der Entscheidung auf dem Eis – kein Tor.
Die Gastgeber nutzten die Zwei-Tore-Führung, um mehr Sicherheit in ihr Spiel zu bringen, während Weißwasser in den eigenen Aktionen nicht überzeugen konnte. Trotz weiterer Chancen auf beiden Seiten verhinderten die Füchse den nächsten Gegentreffer, konnten jedoch selbst kein Tor erzielen und gingen mit dem 0:2-Rückstand in die Pause.
Die Lausitzer Füchse starteten im Schlussabschnitt offensiv und erspielten sich früh zwei hochkarätige Chancen.
Weißwassers Torhüter Anthony Morrone verhinderte in der 45. Minute mit einer spektakulären Parade einen Treffer von Travino und hielt sein Team damit weiter im Spiel.
Trotz zahlreicher guter Gelegenheiten blieb Weißwasser glücklos – immer wieder scheiterten sie entweder am starken Eetu Laurikainen im Tor der Gastgeber oder an kleinen Ungenauigkeiten. Während die Füchse verzweifelten, nutzten die Eisbären ihre Chancen eiskalt: Timo Kose und Tim Köttstorfer erhöhten auf 4:0 und sorgten damit für die Entscheidung.
Die Füchse fanden an diesem Abend keinen Weg, den Defensivverbund der Regensburger zu knacken, und blieben ohne eigenen Treffer.
Torfolge:
1:0 (16.) #22 Y. Grimm (PP1), #69 N. Gajovsky, #9 R. Divis
2:0 (27.) #93 D. Morley (PP1), #86 C. Trivino
3:0 (48.) #16 T. Kose (PP1), #55 J. Weber, #44 O. Liss
4:0 (50.) #26 M. Köttstorfer (EQ), #16 T. Kose, #21 A. Angaran
Strafen:
Eisbären Regensburg 9(2-10-9)
Lausitzer Füchse 11(2-10-13)
Team Stripes:
Markus Schütz (1. Schiedsrichter), Andreas Gawlik (2. Schiedsrichter)
Dominik Spiegl (1. Linesperson), Soeren Kriebel (2. Linesperson)
Zuschauer: 4025
Donau-Arena
