Deutsch 
Zur Derbyzeit traten die Lausitzer Füchse in der Dresdner Arena entschlossen an und hielten die Eislöwen in den Anfangsminuten erfolgreich vom eigenen Tor fern. Die Gäste erarbeiteten sich gleichfalls erste Abschlussmöglichkeiten. Doch in der vierten Spielminute folgte die erste Ernüchterung: Andrew Yogan brachte Dresden mit 1:0 in Führung. Nur eine Minute später hatten die Füchse Glück, als der Pfosten den zweiten Treffer der Eislöwen verhinderte.
Die Gastgeber erhöhten den Druck durch intensives Forechecking, doch die Füchse verteidigten konsequent. Trotz eigener Chancen und einer Überzahlsituation – der einzigen in diesem Abschnitt – blieb der ersehnte Ausgleich aus. Die Gastgeber wiederum spielten sich wiederholt gefährlich vor das Tor der Füchse, sodass Goalie Anthony Morrone mit mehreren starken Paraden eingreifen musste. Mit einer knappen Führung für Dresden ging es in die erste Drittelpause.
Auch im Mittelabschnitt zeigten beide Teams viel Engagement. Die Dresdner Defensive hielt die Füchse weiterhin vom eigenen Tor fern. Wie bereits im ersten Drittel konnten die Lausitzer eine weitere Überzahl nicht nutzen. In der 25. Minute verwandelten die Eislöwen ihren ersten gefährlichen Angriff des Abschnitts eiskalt: Uplegger spielte die Scheibe in den Slot, und Porsberger lenkte die Scheibe präzisen unter die Latte zum 2:0. Morrone war bei diesem Treffer chancenlos. Weißwasser blieb kämpferisch. Bei eigener Unterzahl hatte Clarke Breitkreuz eine Riesenchance zum Anschlusstreffer, konnte die Scheibe vor dem Dresdner Goalie aber nicht kontrollieren. In den letzten Minuten des Drittels drängten die Füchse noch einmal, doch Dresdens Torhüter Danny aus den Birken ließ keinen Treffer zu.
Im Schlussabschnitt mussten die Füchse ohne Alexander Dosch auskommen, der gegen Ende des zweiten Drittels einen Schuss geblockt hatte und verletzt ausschied. Bereits nach zwei Minuten erhielt Dresden die nächste Strafe in dieser Partie. Nils Elten erzielte im dritten Powerplay der Weißwasseraner endlich den ersehnten Anschlusstreffer zum 2:1 (44.).
Die Eislöwen reagierten mit erhöhtem Druck, um die Führung wieder auszubauen. Zehn Minuten vor Spielende kam es zu Strafen auf beiden Seiten, und die Füchse mussten im Penalty Killing antreten. Die Möglichkeit, den Goalie für einen zusätzlichen Feldspieler vom Eis zu nehmen, ergab sich erst fünf Sekunden vor der Schlusssirene, als Weißwasser wieder vollständig war. Doch der ersehnte Ausgleich blieb an diesem Abend aus.
Am Ende gewannen die Dresdner Eislöwen das spannende Derby gegen die Lausitzer Füchse knapp mit 2:1.
Torfolge:
1:0 (4.) #12 A. Yogan (EQ), #92 T. Andres, #88 J. Porsberger
2:0 (25.) #88 J. Porsberger (EQ), #77 A. Uplegger
2:1 (44.) #5 N. Elten (PP1), #11 C. Jahnke, #37 L. Zerter-Gossage
Strafen:
Dresdner Eislöwen 5(2-2-6)
Lausitzer Füchse 5(0-2-8)
Team Stripes:
Seedo Janssen (1. Schiedsrichter), David Cespiva (2. Schiedsrichter)
Lukas Pfriem (1. Linesperson), Tobias Merten (2. Linesperson)
Zuschauer: 4412/ausverkauft
JOYNEXT Arena
